Traduction de «alyssandrakis rappelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]
call back [ call-back | callback | dial back ]

rappel sur frein en huit [ rappel sur frein en 8 | rappel en huit | rappel en 8 ]
rappel with figure-of-eight descender

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

bouton Rappel | bouton Rappel de travail | bouton de rappel de travail
job recall

rappel classique [ rappel en S | rappel classique en S ]
Swiss Body Rappel [ body rappel ]

descente en rappel | rappel | redescente en rappel
abseiling | rappeling (1) | abseil | ab (2) | rappel | rap (3)

rappel d'éjection | éjecteur de rappel | poussoir de rappel
return pin | ejector plate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Monsieur le Président, je dois dire que ce que nous venons d’entendre de la part de M. Alyssandrakis rappelle très étrangement un passé qui sera enfin définitivement derrière nous quand nous accueillerons dans quelques jours seulement les pays d’Europe centrale et orientale au sein de l’Union européenne.
– (DE) Mr President, I have to say that what we have just heard from Mr Alyssandrakis is quite eerily reminiscent of a past that will at last be finally behind us when, in just a few days’ time, we welcome the States of Central and Eastern Europe into the European Union.

Alyssandrakis (GUE/NGL ) - (EL) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais rappeler le récent arrêt de la Cour européenne des Droits de l'homme sur le jugement du dirigeant kurde Abdullah Öcalan.
Alyssandrakis (GUE/NGL ). – (EL) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to inform the House that the European Court of Human Rights recently issued a ruling in connection with the trial of the Kurdish leader Abdullah Ocalan.

Alyssandrakis (GUE/NGL) - (EL) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais rappeler le récent arrêt de la Cour européenne des Droits de l'homme sur le jugement du dirigeant kurde Abdullah Öcalan.
Alyssandrakis (GUE/NGL). – (EL) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to inform the House that the European Court of Human Rights recently issued a ruling in connection with the trial of the Kurdish leader Abdullah Ocalan.

En ce qui concerne les questions posées par MM. Sjöstedt et Alyssandrakis concernant le référendum irlandais sur le traité de Nice, le Conseil rappelle que ce Traité a été négocié et conclu par une Conférence des représentants des gouvernements des Etats membres (cf. art. 48 TUE) et que le Conseil ne faisait pas partie de cette Conférence.
Concerning the questions of Mr Sjöstedt and Mr Alyssandrakis on the Irish referendum on the Treaty of Nice, the Council stresses that the Treaty was negotiated and concluded by a conference of representatives of governments of the Member States (cf. Article 48 of the TEU) and that the Council itself did not take part in that conference.