Vertaling van "aluminium gieserei villingen gmbh " (Frans → Engels) :

- Aide d'État no C 29/93 ex N 431/93 - Aluminium Gießerei Villingen GmbH - République fédérale d'Allemagne - Clôture de la procédure La Commission a décidé aujourd'hui de clore la procédure ouverte le 2 septembre 1993 en application de l'article 93 paragraphe 2 du traité CE à l'égard d'un projet d'aide à la restructuration en faveur de la société Aluminium Gießerei Villingen GmbH.
- State aid No C 29/93 ex N 431/93 - Aluminium Giesserei Villingen GmbH - Germany - Termination of proceedings The Commission has decided today to terminate the proceedings opened on 2 September 1993 under Article 93(2) of the EC Treaty in respect of proposed restructuring aid to Aluminium Giesserei Villingen GmbH.

La Commission a décidé d'approuver une garantie offerte par le Baden Württemberg à Aluminium Gieserei Villingen GmbH pour un prêt accordé à la société par des banques privées.
The Commission has decided to approuve a guarantee from Baden Württemberg to Aluminium Gieserei Villingen GmbH for a loan to the company from private banks.

- Aide d'Etat n° N 549/93 - Secteur de l'aluminium - Aluminium Giesserei Villingen GmbH - République fédérale d'Allemagne - Bade-Wurtemberg La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas s'opposer à l'octroi par le gouvernement de Bade-Wurtemberg d'une aide temporaire à l'entreprise Aluminium Giesserei Villingen GmbH.
- State Aid No N 549/93 - Aluminium Sector - Aluminium Giesserel Villingen Gmbh - Federal Republic of Germany - Baden-Wüttemberg The Commission decided today not to raise objections against an interim aid the Government of the Federal State Baden-Württemberg intends to grant to the Aluminium Gießerei Villingen GmbH.