Vertaling van "alterne ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]
alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

rotation des cultures [ alternance des cultures | assolement | culture alterne | rotation culturale ]
crop rotation [ rotation cropping ]

énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]
soft energy [ alternative energy | alternative energy source | new energy | substitute energy | New energies(ECLAS) ]

médecine complémentaire et alternative
alternative and complementary medicine | integrative medicine | complementary and alternative medicine | unconventional medicine

développer des méthodes d’exploitation minière alternatives
development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais l'alternative alternative que nous a présentée une entreprise et que nous avons ensuite vérifiée consisterait à laisser le turbot dans l'eau.
However, the alternative which was put to us by a company and we checked it out to verify it is that the turbot would have to be left in the water.

Ils constituent un produit sidérurgique semi-fini (qui fait ensuite l’objet de transformations ultérieures dans la majorité des cas, en vue de la production d’une grande variété de produits finis) et le processus de production est similaire, utilisant des machines similaires, de sorte que les producteurs peuvent alterner entre différentes variantes du produit, en fonction de la demande.
They constitute a semi-finished steel product (which in the majority of cases is then subject to further transformation in view of producing a broad variety of finished goods), and the production process is similar, using similar machines, such that producers can switch between different variants of the product, according to demand.

Il s’ensuit qu’avant de prendre une décision sur la pression politique en faveur de l’abandon du charbon dans de tels cas, nous devrions garantir la diversification et aussi la sécurité de l’approvisionnement en gaz, car ce dernier est aujourd’hui la seule véritable alternative dont dispose le secteur énergétique dans les pays qui utilisent le charbon à cette fin.
Therefore, before we decide on political pressure in favour of abandoning coal in such cases, we should ensure diversification and also security of gas supply, because this is, today, the only real alternative for the energy sector in countries which use coal for this purpose.

– (EL) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution alternative tout d’abord parce qu’elle reconnaît le manque de transparence et de démocratie au sein des institutions européennes et, par conséquent, la nécessité de développer de nouvelles formes de médias et de journalisme en ligne afin que les citoyens soient mieux informés sur l’UE et, ensuite, parce qu’elle reconnaît l’importance de garantir l’indépendance des médias et la liberté d’expression.
– (EL) I voted in favour of the alternative motion for a resolution because, firstly, it recognises the lack of transparency and democracy in the European institutions and, therefore, the need to develop new forms of online media and journalism so that citizens have better information on the EU and, secondly, it recognises the importance of guaranteeing independence of the media and freedom of expression.

À la demande de certains députés de cette Assemblée, la Commission a envisagé des solutions techniques alternatives qui permettraient tout d’abord de ne pas rouvrir les discussions sur le fond, et ensuite d’adopter des règles claires à temps pour les opérations Frontex de cet été.
At the request of Members of this House, the Commission has made an investigation of alternative technical solutions that would allow for, firstly, not reopening the discussions on the substance and, secondly, having clear rules adopted in time for FRONTEX operations this summer.

Ensuite, pour que la SPE constitue une alternative qui soit vraiment intéressante sur le plan économique, la question fiscale devra être réglée au niveau de l'Union.
Secondly, for the SPE to be a real economically interesting alternative the question of taxation will have to be addressed at EU level.

J'espère que mes collègues accepteront que l'opposition ait un premier tour de sept minutes, puis que le Parti libéral ait sept minutes, et qu'on alterne ensuite.
I hope that my colleagues would agree that the opposition should get a first round of seven-minute questions, followed by seven minutes for the Liberal Party, and then that we should alternate.

L'opposition débute avec sept minutes et ensuite les libéraux ont sept minutes; l'opposition, sept minutes, les libéraux sept minutes; l'opposition, sept minutes, et ainsi de suite jusqu'à ce que nous ayons épuisé le temps. Ensuite, nous passons au second tour de table avec des interventions de trois minutes, encore une fois en alternance.
The opposition leads off for seven minutes, then the Liberals have seven minutes; opposition, seven minutes, Liberals, seven minutes; opposition, seven minutes, and so on, until we've covered the whole slate and then we go into the second round of three-minutes, again alternating three minutes, three minutes, three minutes, three minutes, back and forth.

On trouve ensuite une alternance de dispositions non numérotées, parfois subdivisées avec des chiffres ou des lettres, sans aucune structure.
Thereafter, unnumbered provisions, sometimes subdivided into numbered or lettered paragraphs and points, alternate with provisions that fail to conform with any logical arrangement whatsoever.

Nous avons soulevé la question parce que, dans les comités mixtes, la première personne à parler, c'est le leader parlementaire de l'Opposition; la deuxième, le leader parlementaire du Bloc québécois. On alterne ensuite avec celui du gouvernement - et il n'y a rien de mal à cela; c'est ensuite le tour du leader parlementaire du NPD puis des conservateurs, en quatrième.
We raised the point because, in the joint committees, the first to speak is Leader of the Opposition in the House of Commons; second is the Bloc Québecois; and then they alternate with the government - and there is nothing wrong with that; then the NDP speak, and then the Conservatives are fourth.