Traduction de «alternatives sont donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]
alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

rotation des cultures [ alternance des cultures | assolement | culture alterne | rotation culturale ]
crop rotation [ rotation cropping ]

énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]
soft energy [ alternative energy | alternative energy source | new energy | substitute energy | New energies(ECLAS) ]

médecine complémentaire et alternative
alternative and complementary medicine | integrative medicine | complementary and alternative medicine | unconventional medicine

développer des méthodes d’exploitation minière alternatives
development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prise en considération de solutions alternatives est donc d'une importance croissante dans la politique environnementale de l'Union et dans sa législation.
A consideration of alternative solutions is therefore of growing importance within EU environmental policy and law.

La seule alternative est donc le système de préférences généralisées.
The only alternative is therefore to use the Generalised System of Preferences.

Celles d’entre elles qui découvriront ces substances alternatives occuperont donc une position plus favorable sur le marché et la recherche de substances alternatives deviendra donc un défi pour les entreprises.
Those that discover such alternative substances will therefore occupy a more favourable position on the market and the search for alternative substances will therefore become a challenge for them.

6. reconnaît que la réponse la plus logique à la hausse des cours du pétrole est de se rabattre sur les sources d'énergie alternatives; souligne donc l'importance des actions visant à réduire l'intensité d'énergie en utilisant moins d'énergie pour le même résultat économique (et note le taux de réduction en Europe depuis les années 1970)
6. Recognises that the most logical response to higher oil prices is to switch to using alternative energy sources, and therefore emphasises the importance of actions to reduce energy intensity by using less energy for the same economic output (noting the rate of reduction in Europe since the 1970s);

6. reconnaît que la réponse la plus logique à la hausse des cours du pétrole est de se rabattre sur les sources d'énergie alternatives; souligne donc l'importance des actions visant à réduire l'intensité d'énergie en utilisant moins d'énergie pour la même production économique (au vu du taux de réduction en Europe depuis les années 1970)
6. Recognises that the most logical response to higher oil prices is to switch to using alternative energy sources, and therefore emphasises the importance of actions to reduce energy intensity by using less energy for the same economic output (noting the rate of reduction in Europe since the 1970s);

Les peines alternatives jouent donc un grand rôle dans le cadre de la prévention de la criminalité puisqu'elles sont, beaucoup mieux que les peines privatives de liberté, aptes à contribuer à une meilleure réinsertion des délinquants dans la société.
Alternative sanctions therefore play an important role in crime prevention because they are much better than custodial sentences at promoting the successful rehabilitation of offenders.

L’alternative est donc déjà là.
The alternative is thus in place.

soutenir le développement et l'utilisation, y compris pour le chauffage et le refroidissement, des technologies renouvelables et alternatives (éoliennes, solaires ou biomasse, par exemple), qui peuvent constituer un atout pour l'UE et donc renforcer sa position en matière de concurrence.
Supporting the development and use of renewable and alternative technologies (such as wind, solar, biomass), including for heating and cooling, which can give the EU a leading edge and thus strengthen its competitive position.

Selon la Commission, une politique de lutte contre le changement climatique moins ambitieuse n'est pas une bonne alternative, car elle ne permettrait pas d'atteindre les objectifs fixés et entraînerait donc des coûts supplémentaires dus au changement climatique.
According to the Commission, a less ambitious policy to combat climate change is not a sensible alternative, since it would not allow the set targets to be reached and would therefore lead to additional costs due to climate change.

L'utilisation de l'argent liquide comme solution alternative pourrait donc augmenter.
There could therefore be increasing recourse to cash as an alternative solution.