Vertaling van "alternatives moins coûteuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'autre source la plus économique [ solution la moins coûteuse ]
least cost alternative

méthode de détermination de l'option la moins coûteuse
least cost alternative test

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, depressive, or mixed affective episode in the past, and currently exhibits either a mixture or a rapid alteration of manic and depressive symptoms.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

105. invite son Bureau à réviser les règles applicables aux utilisateurs de voitures de service dédiées afin de mettre un terme à la pratique actuelle selon laquelle ces voitures sont acheminées à vide sur de longues distances dans le seul but de servir à des missions de courte distance (des aéroports aux destinations finales en ville et vice-versa); souligne les frais qu'entraînent de telles pratiques; presse son Bureau de trouver des solutions alternatives moins coûteuses afin d'assurer une meilleure utilisation des deniers publics;
105. Calls on its Bureau to review the rules for the users of dedicated service cars, so as to end the current practice in which these cars are shuttled empty over long distances for the mere purpose of serving for short distance missions (from airports to final destinations in the city and back again); highlights the cost incurred by such practices; urges its Bureau to find less costly alternatives in order to provide the taxpayer with the best value for money;

10. relève que la médiation obligatoire semble atteindre son objectif dans le système juridique italien en désengorgeant les tribunaux; souligne néanmoins qu'il convient de promouvoir la médiation comme une forme alternative, viable, moins coûteuse et plus rapide de justice, plutôt que comme un aspect obligatoire de la procédure judiciaire;
10. Observes that compulsory mediation appears to be achieving the objective in the Italian legal system by relieving congestion in the courts; nevertheless stresses that mediation should be promoted as a viable, low-cost and quicker alternative form of justice rather than a compulsory aspect of the judicial procedure;

Nous devrions alors importer moins d’énergie, remplacer moins d’énergie, autrement dit, développer moins d’alternatives, et c’est simplement la solution la moins coûteuse.
We would then need to import less energy, replace less energy, that is, develop fewer alternatives, and that is simply the cheapest way forward.

Je vais maintenant vous parler du Projet pilote sur les anciens combattants ayant servi outre-mer, qui nous a aidés à confirmer l'efficacité du PAAC en tant qu'alternative moins coûteuse aux soins en établissement.
I'm going to talk a little about the overseas veteran pilot, which has also helped us confirm the effectiveness of the VIP program design as an alternative to costly institutional care.

Le secteur de la navigation intérieure est constitué de petites entreprises indépendantes dont les capacités d’investissement sont limitées, qui ne devraient pas être contraintes d’utiliser des systèmes onéreux lorsque des alternatives moins coûteuses sont encore disponibles sur le marché.
The inland navigation sector consists of independent, small enterprises with limited investment capacity, which should not be forced into expensive systems when cheaper alternatives are still available on the market.

On sait que le Bloc québécois prône énormément l'énergie éolienne et toutes ces énergies alternatives de plus en plus efficaces et de moins en moins coûteuses.
The Bloc is known for being strongly in favour of wind energy and all the alternative energies, which are becoming increasingly efficient and lower priced.

Selon une analyse coûts/bénéfices présentée par les autorités britanniques, les solutions alternatives auraient été moins coûteuses pour le constructeur que l'investissement à Bridgend.
According to a cost-benefit analysis presented by the UK authorities, the alternative options would have been less costlyfor the manufacturer than the Bridgend investment.

Avec le temps, on s'est aperçu que cette conception des soins de santé était plutôt étriquée et qu'il y avait une alternative moins coûteuse que l'hospitalisation pour bon nombre de traitements.
Over time, we realized that this concept of health care was rather narrow and that there was a less costly alternative to hospitalization for a good many types of treatment.

[.] Avec le temps, on s'est aperçu que cette conception des soins de santé était plutôt étriquée et qu'il y avait une alternative moins coûteuse que l'hospitalisation pour bon nombre de traitements.
Over time, we realized that this concept of health care was rather narrow and that there was a less costly alternative to hospitalization for a good many types of treatment.