Vertaling van "alternative pourrait donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La greffière me signalait tout à l'heure que si nous décidions de siéger en alternance, nous n'aurions pas de dates de séances fixes dans notre plan de travail. La greffière ne pourrait donc pas prendre de dispositions tant que nous ne nous serions pas entendus quant aux jours que nous voudrions changer.
The clerk was advising me earlier that if we would alternate this, and we have no fixed plan of meeting dates as a work plan, the clerk cannot move until we have an agreement on that plan on the day we would like to change and alternate.

Donc, le système SAP pourrait être une alternative.
Consequently, the SAP system could be used as an alternative.

On pourrait donc alterner avec notre étude sur la violence concernant les femmes autochtones lors d'une journée et, comme on l'a fait lors de la session précédente, lors d'une autre journée on aborderait la question de la santé maternelle et infantile.
So we could alternate between our studies as we had done during the last session, with our study on violence against aboriginal women one day and the issue of maternal and infant health the other.

C'est pourquoi une réaction de panique en Europe est non seulement ridicule, mais elle pourrait également nuire à l'environnement, car il n'existe pas d'alternative crédible à l'énergie nucléaire en matière d'approvisionnement à faible taux de carbone; les combustibles fossiles vont donc se développer.
A panic reaction in Europe is therefore not only ridiculous but it could also damage the environment because there is no credible supply of a low carbon alternative to nuclear energy, and fossil fuels will prosper.

L'utilisation de l'argent liquide comme solution alternative pourrait donc augmenter.
There could therefore be increasing recourse to cash as an alternative solution.

Donc, des sondages malheureusement taillés pour les intérêts de la Monnaie royale canadienne, mais aussi des sondages incomplets, très incomplets qui répètent les erreurs du passé et qui n'examinent pas deux autres alternatives qui sont là, qui doivent être examinées, que le gouvernement pourrait examiner, avec le même souci d'économie et avec un plus grand respect pour le grand public.
Polls which unfortunately are made to serve the interests of the Royal Canadian Mint, but polls which are also incomplete, very incomplete, and which repeat the errors of the past, which do not consider two other alternatives that must be considered, that the government could consider, with the same regard for economy and with a greater respect for the general public.

Une suspension temporaire de l'émission des carnets TIR TABAC ALCOOL jusqu'à ce que la garantie soit ramenée à des niveaux suffisants (de l'ordre d'un million et demi à deux millions de dollars) n'entraînera donc pas forcement au niveau de la Communauté un arrêt des opérations de transport étant donné que les opérateurs auront toujours la possibilité d'utiliser la procédure de transit communautaire comme alternative à celle du TIR. Néanmoins, un risque de surcharge de certains points frontaliers, notamment sur la frontière à l'Est de la Communauté, pourrait se produire.
Temporary suspension of the issue of TIR carnets for tobacco/alcohol consignments to allow cover to be raised to appropriate levels (around USD 1.5-2 million) is not therefore bound to halt transport activity within the Community, since hauliers will still be able to use the Community transit procedure in place of the TIR system, though there could be some congestion at certain frontier crossing- points, notably at the Community's eastern border.