Traduction de «alternative peu coûteuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station de traitement évolué peu coûteuse | LCAPS
low-cost advanced processing station | LCAPS

Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses
Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures

année-personne peu coûteuse
dollar-cheap person-year

énergie abordable [ énergie peu coûteuse | énergie à coût abordable ]
affordable energy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation contenue dans ce projet de loi offre une alternative peu coûteuse aux tribunaux et favorise la mise en place d'un cadre de travail raisonnable au sein duquel employeurs et employés peuvent choisir de travailler mutuellement à un arrangement satisfaisant.
The legislation contained in this bill provides a lower-cost alternative to going to court and promotes a reasonable framework where employers and employees can choose to work towards a mutually satisfactory arrangement.

Au Canada, il y a une alternative peu coûteuse qui a déjà démontré son efficacité: le Régime de pensions du Canada.
Canada has a low-cost alternative that has already proven to be effective: the Canada pension plan.

47. invite la Commission, sur la base des donnés collectées et d'une analyse d'impact approfondie, conformément aux règles du «mieux légiférer», à étudier la possibilité de définir des normes minimales en matière d'ADR dans l'ensemble des secteurs, tout en développant les dispositifs existants et en encourageant les États membres et les secteurs couverts par les dispositifs à augmenter leur financement, compte tenu du fait que l'ADR, qui représente une alternative peu coûteuse pour les parties, ne doit pas être une «justice au rabais»;
47. Calls on the Commission, on the basis of the data collected and a solid impact assessment in compliance with the better regulation rules, to explore the setting out of minimum standards of ADR across sectors, while developing existing schemes and encouraging Member States and sectors covered by schemes to increase funding, bearing in mind that ADR, while providing parties with a low-cost alternative, must not be ‘justice on the cheap’;

47. invite la Commission, sur la base des donnés collectées et d'une analyse d'impact approfondie, conformément aux règles du "mieux légiférer", à étudier la possibilité de définir des normes minimales en matière d'ADR dans l'ensemble des secteurs, tout en développant les dispositifs existants et en encourageant les États membres et les secteurs couverts par les dispositifs à augmenter leur financement, compte tenu du fait que l'ADR, qui représente une alternative peu coûteuse pour les parties, ne doit pas être une "justice au rabais";
47. Calls on the Commission, on the basis of the data collected and a solid impact assessment in compliance with the better regulation rules, to explore the setting out of minimum standards of ADR across sectors, while developing existing schemes and encouraging Member States and sectors covered by schemes to increase funding, bearing in mind that ADR, while providing parties with a low-cost alternative, must not be ‘justice on the cheap’;

Mais ce que je voudrais rappeler – et vous l’avez d’ailleurs dit, d’une manière générale –, c’est que de très nombreuses alternatives d’implication et d’utilisation de transferts d’expertise existent, qui sont extrêmement peu coûteuses.
I would remind you however – indeed, you yourselves have already made the point in a general way – that there are many alternative methods of getting involved and using transfers of expertise, which cost very little.

Une alternative au silicium (projet PROCIS) : des chercheurs de Suède, d'Allemagne, de France et de Suisse ont développé une technologie efficace et peu coûteuse, utilisant des produits de remplacement du silicium (CIS) pour produire des modules moins chers de pile solaire.
An alternative to silicon (Project PROCIS): Researchers from Sweden, Germany, France and Switzerland have developed an efficient low-cost technology, using alternatives to silicon (CIS), to generate cheaper solar cell modules.

Dans son plan d'action pour les services financiers (cf. IP/00/1269) comme dans sa récente communication sur une nouvelle stratégie pour les services (cf. IP/01/31), la Commission souligne qu'il est crucial, pour créer un marché européen intégré des services financiers - objectif-clé du Conseil européen de Lisbonne -, de renforcer la confiance des consommateurs en leur offrant des alternatives simples, efficaces et peu coûteuses aux procédures judiciaires.
The European Commission in its Financial Services Action Plan (see IP/00/1269) and its recent Communication on a new strategy for the services sector (see IP/01/31) stressed that improved consumer confidence in non-costly, simple, effective, alternatives to legal action is crucial to the creation of an integrated internal market in financial services -a key Lisbon Summit objective.

FIN-NET vise à renforcer la confiance des consommateurs en leur proposant des alternatives simples, rapides et peu coûteuses aux procédures traditionnelles de la Justice.
The aim of FIN-NET is to boost consumer confidence by proposing simple, rapid and inexpensive alternatives to traditional justice procedures.