Traduction de «alstom et mitsubishi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque de Tokyo-Mitsubishi (Canada) [ Banque Mitsubishi du Canada | Banque de Tokyo du Canada ]
Bank of Tokyo-Mitsubishi (Canada) [ Mitsubishi Bank of Canada | The Bank of Tokyo Canada ]

Décret de remise concernant la turbine à vapeur de Mitsubishi
Mitsubishi Steam Turbine Remission Order

Société électrique Mitsubishi du Canada Inc.
Mitsubishi Electric Sales Canada Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché des turbines à gaz de grande puissance est concentré et ne compte que quatre concurrents à part entière sur le plan technologique qui sont actifs à l'échelon mondial: GE domine le marché, suivi de Siemens, qui précède Alstom et Mitsubishi Hitachi Power Systems (MHPS).
The market for heavy duty gas turbines is concentrated with only four globally active full technology competitors: market leader GE, number two Siemens, Alstom and Mitsubishi Hitachi Power Systems (MHPS).

Du fait des importantes barrières technologiques et financières à l’entrée, ce marché est concentré et ne compte que quatre concurrents actifs au niveau mondial: GE, Alstom, Siemens et Mitsubishi Hitachi Power Systems (MHPS).
The market for HDGTs is characterised by high technological and financial barriers to entry, leading to a concentratedmarket with only four globally active competitors: GE, Alstom, Siemens and Mitsubishi Hitachi Power Systems (MHPS).

En Italie, en Norvège, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans le monde, notre compagnie et Doosan Power Systems retrouvons régulièrement comme concurrents la société japonaise Mitsubishi Heavy Industries, Alstom de France et Fluor du Royaume-Uni et des États-Unis.
When we go into global competition in Italy, Norway, the U.K. and the United States, we regularly find ourselves competing with Mitsubishi Heavy Industries out of Japan, Alstom out of France, Fluor out of the U.K. and the United States. Ourselves and Doosan Power Systems are the players that are competing.

ABB Ltd, Alstom SA, Areva SA, Areva T D AG, Areva T D Holding SA, Areva T D SA, Fuji Electric Holdings Co. Ltd, Fuji Electric Systems Co. Ltd, Hitachi Ltd, Hitachi Europe Ltd, Japan AE Power Systems Corp., Mitsubishi Electric Corp., Nuova Magrini Galileo SpA, Schneider Electric SA, Siemens AG, Siemens AG Österreich, Siemens Transmission Distribution SA, Siemens Transmission Distribution Ltd, Toshiba Corp. und VA Tech Transmission Distribution GmbH Co. KEG
ABB Ltd, Alstom SA, Areva SA, Areva T D AG, Areva T D Holding SA, Areva T D SA, Fuji Electric Holdings Co., Ltd, Fuji Electric Systems Co., Ltd., Hitachi Ltd,. Hitachi Europe Ltd., Japan AE Power Systems Corporation, Mitsubishi Electric Corporation, Nuova Magrini Galileo SpA., Schneider Electric SA, Siemens Electric SA, Siemens AG, Siemens AG Österreich, Siemens Transmission Distribution SA, Siemens Transmission Distribution Ltd., Toshiba Corporation and VA Tech Transmission Distribution GmbH Co KEG.

Les entreprises qui se sont vu imposer des amendes ont saisi le Tribunal de recours tendant à l’annulation de la décision de la Commission et à la réduction des amendes auxquelles elles avaient été condamnées ; sur les affaires concernant les entreprises européennes, voir les arrêts du Tribunal du 3 mars 2011, Siemens AG/Commission (T-110/07), Areva, Areva T D Holding SA, Areva T D SA, Areva T D AG, Alstom/Commission (T-117/07 et T-121/07), et les affaires jointes Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission Distribution GmbH Co. KEG, Siemens Transmission Distribution Ltd., Siemens Transmission Distribution SA, Nuova Magrini Galileo SpA/Commission (T-122/07 à T-124/07), voir également le communiqué de presse n° 15/11 ; pour les affaires concernant les entreprises japonaises, voir les arrêts du Tribunal du 12 juillet 2011, Hitachi e.a./Commission (T-112/07), Toshiba/Commission (T-113/07), Fuji Electric Co. Ltd/Commission (T-132/07) et Mitsubishi Electric/Commission (T-133/07), voir également le communiqué de presse n° 70/11 .
The fined undertakings brought an action before the General Court for annulment of the Commission’s decision and reduction of their fines; on the cases concerning European undertakings, see Cases T-110/07 Siemens AG, T-117/07 Areva, Areva T D Holding SA, Areva T D SA, Areva T D AG, T-121/07 Alstom, and Joined Cases T-122/07 to T-124/07 Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission Distribution GmbH Co. KEG, Siemens Transmission Distribution Ltd., Siemens Transmission Distribution SA, Nuova Magrini Galileo SpA vCommission; see also Press Release No 15/11 ; for the cases concerning Japanese undertakings, see Cases T-112/07 Hitachi and Others, T-113/07 Toshiba, T-132/07 Fuji Electric Co. Ltd and T-133/07 Mitsubishi Electric v Commission; see also Press Release No 70/11 .

Dans le secteur des chaudières (22 % du marché), les acteurs chinois dominent avec une part de marché de [.] % (80 % de la demande est asiatique); les autres noms importants sont Mitsubishi HI ([.] %), Alstom ([.] %), Babcock Wilcox ([.] %), Foster Wheeler ([.] %) et IHI ([.] %).
In the boilers sector (22 % of the market), Chinese players dominate with a market share of [.] % (demand being 80 % Asian); the other leading names are Mitsubishi HI ([.] %), Alstom ([.] %), Babcock Wilcox ([.] %), Foster Wheeler ([.] %) and IHI ([.] %).

Le vaste secteur des turbines à vapeur (32 % du marché) est plus fragmenté: les acteurs chinois disposent d’une part de marché de [.] %, Alstom de [.] %, GE de [.] % et Mitsubishi HI, Siemens et Toshiba suivent avec respectivement [.] %, [.] % et [.] %.
The large steam turbines sector (32 % of the market) is more fragmented; Chinese players have a market share of [.] %, Alstom has [.] %, GE [.] % and Mitsubishi HI, Siemens and Toshiba follow with [.] %, [.] % and [.] % respectively.

Quatre acteurs offrent un large éventail de produits et ont des parts de marchés significatives au niveau mondial: GE, Alstom, Siemens et Mitsubishi HI.
Four players offer a wide range of products and have significant market shares at world level: GE, Alstom, Siemens and Mitsubishi HI.