Traduction de «alpine et autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planche à neige alpine | planche alpine | surf des neiges alpin | surf alpin | snowboard alpin | board alpine | planche de carving
alpine snowboard | alpine board | alpine carving board | carving board

ski para-alpin [ ski alpin pour athlètes ayant un handicap | ski alpin pour athlètes handicapés | ski alpin handisport | ski alpin adapté | ski alpin pour athlètes ayant une déficience ]
disabled alpine skiing [ alpine skiing for athletes with a disability | alpine skiing for disabled athletes | para-alpine skiing | disabled downhill skiing ]

IPC Alpine Skiing Rules and Regulations [ Règlement de l'IPC relatif au ski alpin | IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book | IPC Alpine Skiing Rule Book ]
IPC Alpine Skiing Rules and Regulations [ IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book | IPC Alpine Skiing Rule Book ]

planche à neige alpine | surf des neiges alpin | surf alpin
alpine snowboarding

combiné alpin | K | combiné | épreuve du combiné alpin | épreuve du combiné
alpine combined | K | combined | alpine combined event | combined event

IPC Alpine's Skiing Sport Technical Committee [ IPC Alpine Skiing STC | Comité technique de ski alpin de l'IPC ]
IPC Alpine Skiing Sport Technical Committee [ IPC Alpine Skiing STC ]

pays de l'arc alpin | région alpine
Alpine Arc | Alpine country

rivière dé-alpine | rivière sub-alpine
sub-Alpine river

nettoyeur de moquettes et autres textiles | nettoyeur de moquettes et autres textiles/nettoyeuse de moquettes et autres textiles | nettoyeuse de moquettes et autres textiles
carpet and drapery cleaner | carpet cleaner | drapery and carpet cleaner | drapery cleaner

adopter d'autres cultures | passer à d'autres cultures | se convertir à d'autres cultures
switch over to substitute crops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. demande à la Commission de promouvoir la mise en œuvre du protocole sur l'agriculture de montagne de la convention alpine, en coopération étroite avec les institutions de la convention alpine, de soutenir de son mieux l'association de l'agriculture dans les zones de montagne avec d'autres domaines politiques, et, dans ce contexte, de prendre les mesures nécessaires à la ratification des protocoles de la convention alpine qui ne font pas encore partie de l'acquis communautaire et à l'adhésion de l'Union à la convention des Carpates comme partie contractante;
55. Calls on the Commission to promote the implementation of the Mountain Farming Protocol to the Alpine Convention in close collaboration with the Alpine Convention institutions, to give optimum backing to interlinking mountain and hill farming with other policy areas and, in this connection, to take the necessary steps to ensure the ratification of the Alpine Convention protocols that are not yet part of the acquis communautaire and the accession of the European Union to the Carpathian Convention as a contracting party;

55. demande à la Commission de faire avancer la mise en œuvre du protocole "agriculture de montagne" de la convention alpine, en coopération étroite avec les institutions de la convention alpine, de soutenir de son mieux l'association de l'agriculture dans les zones de montagne avec d'autres domaines politiques, et dans ce contexte, de prendre les mesures nécessaires pour que la ratification des protocoles de la convention alpine qui ne font pas encore partie de l'acquis communautaire soit achevée et que l'Union européenne devienne partie à la convention des Carpates;
55. Calls on the Commission to press ahead with implementing the Mountain Farming Protocol to the Alpine Convention in close collaboration with the Alpine Convention institutions, to give optimum backing to intermeshing mountain and hill farming with other policy areas and, in this connection, to take the necessary steps to ensure that ratification of the Alpine Convention protocols which are not yet part of the acquis communautaire is concluded and that the European Union accedes to the Carpathian Convention as a contracting party;

13. se félicite que l'UE ait ratifié le 6 juillet 2006 le protocole "Tourisme" de la Convention alpine, qui vise à contribuer à un développement durable de l'espace alpin par un tourisme respectueux de l'environnement grâce à des mesures spécifiques et à des recommandations qui tiennent compte des intérêts de la population locale et des touristes; estime que ce protocole devrait servir d'exemple pour d'autres régions.
13. Welcomes the fact that on 6 July 2006 the EU ratified the Protocol on Tourism to the Alpine Convention, the aim of which is to contribute, through specific measures and recommendations, to sustainable development of the Alpine region and to environmentally-friendly tourism which takes account both of the interests of the local population and of tourists; considers that this protocol should serve as a model for other regions;

Par souci de clarté, il convient dès lors d'abroger le règlement (CE) no 1081/1999 de la Commission du 26 mai 1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires d'importation pour des taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne, abrogeant le règlement (CE) no 1012/98 et modifiant le règlement (CE) no 1143/98 (7), et de le remplacer par un nouveau règlement à compter du 1er juillet 2007.
For the sake of clarity, Commission Regulation (EC) No 1081/1999 of 26 May 1999 opening and providing for the administration of tariff quotas for imports of bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds, repealing Regulation (EC) No 1012/98 and amending Regulation (EC) No 1143/98 (7), should therefore be repealed and replaced by a new Regulation as of 1 July 2007.

Dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce, la Communauté s’est engagée à ouvrir des contingents tarifaires d'importation annuels pour des taureaux, des vaches et des génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne.
In the framework of the World Trade Organisation, the Community has undertaken to open annual import tariff quotas for bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds.

La convention alpine et son protocole sur le tourisme, ainsi que les autres protocoles pouvant avoir de l'influence sur le tourisme, devrait représenter un instrument cadre pour stimuler et coordonner la contribution des parties concernées au niveau régional et local afin de faire de la durabilité un facteur important dans l'amélioration de la qualité de l'offre touristique de la région alpine.
The Alpine Convention and its Protocol on Tourism, together with the other Protocols that can have influence on the tourism sector, should represent a framework instrument to stimulate and coordinate the contribution of stakeholders at regional and local level in order to make sustainability a major driver in the improvement of the quality of the Alpine region tourist offer.

Les forêts de l’UE se situent dans des milieux écologiques très différents les uns des autres, des zones boréales aux zones méditerranéennes et des zones alpines aux zones de plaine.
EU forests are situated in very different ecological environments, ranging from boreal to Mediterranean, and from alpine to lowlands.

La position de la Commission sur les protocoles de la convention Alpine autres que le protocole du transport, est déterminée par le manque de ressources destinées à assurer le suivi adéquat de toutes des activités entreprises dans le cadre de la convention alpine, ce qui explique également l'absence d'engagement de la part de la Commission lors des discussions avec la convention alpine au sujet d'un éventuel protocole sur la population et la culture.
The position of the Commission with regard to the Protocols to the Alpine Convention, other than the Transport Protocol, is determined by the lack of resources to ensure appropriate follow-up to all activities undertaken under the Alpine Convention. This also explains the lack of involvement of the Commission in the discussions within the Alpine Convention on a possible Protocol on Population and Culture.

Règlement (CE) n° 659/2007 [Journal officiel L 155 du 15.6.2007]. Ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires d'importation pour des taureaux, des vaches et des génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne.
Opening and administration of tariff quotas for imports of bulls, cows and heifers other than for slaughter for certain Alpine and mountain breeds.