Parce que l'allégeance des sénateurs qui présentent de bonnes idées de réforme du Sénat importe peu — c'est vraiment accessoire —, je vais remercier les participants au débat par ordre alphabétique : la sénatrice Andreychuk, la sénatrice Chaput, le sénateur Cowan, le sénateur Dawson, la sénatrice Eaton, la sénatrice Fraser, la sénatrice Hubley, le sénateur Mercer, le sénateur Nolin, la sénatrice Ringuette, le sénateur Tannas, la sénatrice Tardif et le sénateur Wallace.
Because it really doesn't matter — and it shouldn't matter — where the good ideas for reform of this chamber come from, I thank the debate participants in alphabetical order: Senator Andreychuk, Senator Chaput, Senator Cowan, Senator Dawson, Senator Eaton, Senator Fraser, Senator Hubley, Senator Mercer, Senator Nolin, Senator Ringuette, Senator Tannas, Senator Tardif and Senator Wallace.
