Vertaling van "alphabet grec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alphabet grec
Greek character set

alphabet grec
Greek alphabet

Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)
Greek/Greek Cypriot (NMO)

alphabet | alphabet de données | alphabet télégraphique
alphabet | data alphabet | telegraph alphabet

professeur de grec [ professeure de grec ]
Greek teacher

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
Classics Department | Classics section

Chypriote grec (origine non métissée)
Greek Cypriot (NMO)

yaourt grec
Greek yogurt

alphabet de Lorm | alphabet Lorm | Lorm
Lorm deafblind manual alphabet | Lorm | Lorm alphabet

gribouilleur | gribouilleuse | alphabète confus | alphabète confuse | écrivant confus | écrivante confuse | dysmorphographe | asthénographe | dysgrammatiste | atechnographe | asaphographe | lipothymographe | lipopsychographe
wanchick writer | scrawler | scribbler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, l’Union européenne compte 23 langues officielles, environ 60 langues régionales et minoritaires, et trois alphabets (latin, cyrillique et grec).
For example, the European Union has 23 official languages, around 60 regional and minority languages, and uses 3 alphabets (Latin, Cyrillic and Greek).

Le symbole de l'euro «€» est inspiré de la lettre epsilon, de l'alphabet grec. Il évoque ainsi les origines de la civilisation européenne et la première lettre du nom Europe, et comporte deux barres horizontales parallèles, pour symboliser la stabilité de l'économie européenne et de la nouvelle monnaie.
The symbol for the euro is €, inspired by the letter epsilon in the ancient Greek alphabet, evoking the origins of European civilisation and the first letter in the name ‘Europe’, to which were added two parallel horizontal bars which are intended to symbolise the stability of the European economy and of the new currency.

Si les caractères sont différents (comme pour le grec et le cyrillique), on aura recours à une transcription en alphabet latin.
In the case of different characters (e.g. Greek and Cyrillic), names are transliterated into the Latin alphabet.

Ainsi, dans l’Union européenne, on compte 23 langues officielles, environ 60 langues régionales et minoritaires, et trois alphabets (latin, cyrillique et grec).
For example, the European Union has 23 official languages, around 60 regional and minority languages, and uses 3 alphabets (Latin, Cyrillic and Greek).

Evgeni Kirilov Objet: Impossibilité pour les citoyens de l'Union européenne d'utiliser les alphabets cyrillique et grec lors de la commande de publications à la librairie européenne
Evgeni Kirilov Subject: Lack of possibility for EU citizens to use the Cyrillic and Greek alphabets when ordering publications from the EU bookstore

L'Office est conscient du défi que cela représente au niveau technique, en particulier en ce qui concerne les alphabets cyrillique et grec.
The Office is aware of this technical challenge, particularly with regard to the Cyrillic and Greek alphabets.

Comment la Commission explique-t-elle l'impossibilité pour les citoyens européens d'utiliser les alphabets cyrillique et grec lors de la commande de publications à la librairie européenne, gérée par l'Office des publications officielles de l'UE?
How can the Commission explain the lack of possibility for EU citizens to use the Cyrillic and Greek alphabets when ordering publications from the EU bookstore, managed by the EU Official Publications Office?

Comment la Commission explique-t-elle l'impossibilité pour les citoyens européens d'utiliser les alphabets cyrillique et grec lors de la commande de publications à la librairie européenne, gérée par l'Office des publications officiel de l'UE?
How can the Commission explain the lack of possibility for EU citizens to use the Cyrillic and Greek alphabets when ordering publications from the EU bookstore, managed by the EU Official Publications Office?

J'ai également dit que cette fusion est le résultat d'inventions dans le domaine des communications, comme l'écriture en Chine et au Proche-Orient, l'addition par les Grecs de voyelles à l'alphabet du Proche-Orient de manière à pouvoir transcrire et apprendre les langues étrangères, l'utilisation du papyrus en Égypte, les presses de Guttenberg.
I also said that this melding occurs because of inventions in communications: writing in China and the Middle East; the addition of vowels to the alphabet of the Middle East by the Greeks so as to transcribe and learn foreign languages; the papyrus of Egypt; the presses of Gutenberg.

Dans le double souci de réfuter l'idée d'un grec obscur et isolé par rapport aux autres langues occidentales, en montrant la filiation de l'écriture grecque et des autres alphabets, notamment du latin, ainsi que de faire apprécier la beauté plastique que peut revêtir la "lettre", surtout dans les manuscrits byzantins, les traducteurs grecs de la Commission et du Conseil, organisent, à l'occasion de la Présidence Grecque du Conseil, une exposition sur le thème : "De Alpha à Omega : l'écriture grecque des origines à la presse à bras", qui aura lieu à Bruxelles au : Centre de Conférence Albert Borschette Rue Froissart 36 - 1040 Bruxelles du jeudi 26 mai au mercredi 15 juin 1994 L'exposition sera inaugurée conjointement par M. D.
In an attempt to refute the idea that Greek is obscure and bears no relation to other Western languages, the Greek translators at the Commission and Council have organized an exhibition entitled "Alpha to omega: Greek script from its origins to the printing press", which will trace the ties between Greek script and other alphabets, particularly Latin, and show the beauty of Greek lettering as exemplified by Byzantine manuscripts. The exhibition, which is in honour of Greece's Presidency of the Council, is being held at the Centre de Conférence Albert Borschette rue Froissart 36 - 1040 Brussels from Thursday 26 May to Wednesday 15 June 1994.