Vertaling van "alpes engendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicament engendrant la dépendance [ drogue engendrant l'accoutumance ]
dependence-producing drug [ habit-forming drug ]

substance engendrant une dépendance | drogue engendrant l'accoutumance
dependence-producing drug | habit-forming drug

nombre d'enfants engendrés
Number of offspring

oseille des Alpes | oseille des Pyrenées | patience des alpes | rhubarbe des moines
alpine dock | alpine sorrel | monk's rhubarb

polytric alpin | pogonate alpestre | pogone des Alpes | polytric des Alpes
alpine haircap moss

Alpes néo-zélandaises [ Alpes du Sud ]
Southern Alps

Convention internationale pour la protection des Alpes [ Convention sur les Alpes ]
International Convention for the Protection of the Alps [ Alps Convention ]

drogue engendrant la toxicomanie
addiction-producing drug

caractère engendré par points
matrix character

revenu d'une vie entière | revenu viager | revenu engendré pendant une vie
lifetime income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis complètement d'accord avec mon collègue Santini lorsqu'il dit que la fermeture d'une liaison comme un tunnel sous les Alpes engendre de véritables problèmes économiques - que je comprends très bien -, mais je crois qu'on ne peut pas non plus exiger une réouverture de tunnel si toutes les garanties de sécurité ne sont pas respectées.
I totally agree with Mr Santini when he says that closing a link such as a tunnel beneath the Alps causes real economic problems, and I fully understand this, but nor do I feel that we can call for it to be reopened unless all safety guarantees are met.

C'est pourquoi le groupe Verts/ALE demande, via les amendements 19, 20 et 21, que soit trouvée une solution rapide, durable et exhaustive aux problèmes écologiques, économiques, sociaux et de sécurité engendrés depuis des décennies par le trafic dans les Alpes et bien connus dans l'Union européenne.
For this reason, the Group of the Greens/European Free Alliance, via Amendments Nos 19, 20, and 21, is calling for a quick, lasting and comprehensive solution to the ecological, economic, social and safety problems which the traffic through the Alps has been causing for decades and of which the European Union is aware.

J’ai très peur - et c’est aussi la crainte de la population autrichienne et de la population de toutes les Alpes - que le trafic soit détourné vers le Brenner et que cela engendre de gros problèmes dans cette région des Alpes très sensible, qui englobe non seulement le Tyrol du Nord et le Tyrol du Sud, mais aussi le Trentin.
I am very much afraid – and that fear is shared by the population of Austria and the population all along the Alps – that the traffic will then go over the Brenner Pass and that we will have major problems in that highly sensitive region of the Alps, problems that will affect not only North and South Tyrol but also Trentino.

Les politiques actuelles de la Suisse en matière de transport terrestre, associées à la tendance générale d'accroissement du trafic routier, ont entraîné la déviation du trafic et engendré des frais supplémentaires ainsi qu'une dégradation de l'environnement dans la région des Alpes.
Current Swiss land transport policies, coupled with the general trend of increasing road traffic, have led to diversion of traffic, extra costs and environmental damage in the Alpine region.

Compte-tenu du montant limité des crédits communautaires concernés et du coût administratif qu'engendre la gestion d'un programme, la Commission a demandé à ce que les interventions prévues sur les zones objectif 5b Massif des Alpes et du Massif du Jura soient incorporées sous la forme d'un axe prioritaire dans les Documents Uniques de programmation visant, respectivement, les régions PACA et Franche-Comté.
In view of the small amount of Community assistance concerned and the administrative costs that the management of a programme generates, the Commission asked that the proposed programmes for the Objective 5(b) areas in the Alps and the Jura be included in the form of a priority within the single programming documents covering Provence-Alps-Côte d'Azur and Franche-Comté respectively.