Vertaling van "alourdissent les coûts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alourdissant [ produit alourdissant | alourdisseur | matières lourdes ]
weighting material [ weighting agent ]

alourdissement | masse d'alourdissement
ballast weights | ballasting | wheel weight

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

masse d'alourdissement pour l'avant [ masse avant ]
front-end weight

regroupement en début d'exercice des dépenses prévues [ alourdissement des premières échéances | engagement accéléré des dépenses de l'exercice ]
front-end loading of government expenditures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· des objectifs plus ambitieux pourraient se traduire par un alourdissement des coûts d'investissement (par exemple, recherche et développement) pour les constructeurs.
· more ambitious targets might increase investment costs (for example, research and development) on the part of manufacturers.

5. déplore que ces marges bénéficiaires excessives dans le domaine de l'itinérance alourdissent le coût de la mobilité au sein de l'Union; souligne que ce phénomène constitue une entrave à la croissance et à la prospérité, la mobilité étant l'un des facteurs de croissance les plus importants pour l'Union;
5. Regrets the fact that these unbalanced profit margins on roaming increase the costs of mobility within the EU; points out that this is hampering growth and prosperity, since mobility is one of the most important factors for EU growth;

Le fait de modifier le système de rapport ou d'imposer l'obligation de déclarer de manières différentes ou parallèles entraînerait un alourdissement des coûts et de la bureaucratie pour les États membres.
Changing the reporting system or having a duty to report in different/parallel ways would cause additional costs and bureaucracy for Member States.

Toutefois, les intermédiaires financiers se plaignent des obligations de rapport excessives qui alourdissent le coût de leur participation, et proposent une réduction de la charge administrative.
Financial intermediaries however, complained of excessive reporting requirements which add to the cost of participating and suggested to reduce administrative burden.

Les obligations de déclaration liées aux paiements alourdissent les coûts de ces paiements.
Any reporting obligation linked to payments add to the processing costs of these payments.

En ce qui concerne la viabilité des finances publiques, parallèlement à une augmentation des coûts liés au vieillissement démographique et compte tenu du fait qu'il n'est pas impossible qu'un provisionnement insuffisant des retraites privées alourdisse les coûts budgétaires, le Royaume-Uni pourrait être moyennement exposé, à moins que des modifications soient entreprises pour améliorer la viabilité budgétaire.
With regard to the sustainability of public finances, in combination with an increase in the cost of ageing, the possibility of insufficient provision of private pensions increasing fiscal costs would put the United Kingdom at medium risk, unless changes are made to improve fiscal sustainability.

Ces deux types de restrictions alourdissent le coût des opérations transfrontalières de compensation et de règlement-livraison et semblent protéger les marchés nationaux.
Both of these restrictions increase costs for cross-border clearing and settlement and appear to protect national markets.

Ce sont autant de problèmes qui rendent difficile toute prévision en matière de prix, alourdissent les coûts et entravent la libre concurrence.
Such problems make price predictability difficult, increase cost and hinder competition.

Les progrès en matière de technologie médicale sont bénéfiques mais alourdissent les coûts.
Constant innovation in medical technology can bring great benefits but also increases costs.