Traduction de «allégées en sabrant dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps de boulon à tête hexagonale à tige allégée | vis à tête hexagonale à tige allégée
hexagon bolt with reduced shank | hexagon bolt with waisted shank

administration allégée [ administration publique allégée ]
lean government

pâte à tartiner allégée
Low fat spread

saucisse allégée
Low fat sausage

chips de pomme de terre allégée
Low fat crisps

margarine allégée | trois quarts margarine
reduced fat margarine | three-quarter margarine

matière grasse laitière à tartiner allégée
reduced fat dairy spread

gestion de projets «lean» | gestion de projets allégée
Lean project management

Une approche allégée
A Lighter Approach

SCCI allégée
CIBS Lite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. estime que les contraintes répétées que subit le budget administratif du SEAE et de la capacité civile de planification et de conduite devraient être allégées, la dotation budgétaire annuelle demeurant trop modeste pour financer l'ensemble des tâches de planification, de conduite et de soutien, en particulier quand plusieurs missions sont déployées presque simultanément;
9. Believes that the chronic constraints of the EEAS/Civilian Planning and Conduct Capability’s administrative budget should be alleviated, as the yearly budget allocation remains too small to cater for all planning, conduct and support tasks, notably at a time when more missions are being launched almost simultaneously;

16. encourage les États membres à reprendre à leur compte les exercices d'envergure européenne REFIT et «Top 10» et à veiller à ce que la charge réglementaire pesant sur les PME soit également allégée à l'échelon national; souligne par ailleurs que les États membres peuvent se montrer particulièrement efficaces dans l'allègement de la charge réglementaire pesant sur les PME en évitant d'introduire d'inutiles complications lors de la transposition des directives européennes dans la législation nationale; prie instamment les États membres d'opter pour l'allègement des charges inutiles pesant sur les PME dans les domaines où la législation le permet;
16. Encourages the Member States to mirror the REFIT and ‘top ten’ exercises being undertaken at EU level and to ensure that the administrative and regulatory burden is also eased for SMEs at national level; stresses, further, that Member States can be particularly effective in reducing the regulatory burden on SMEs by avoiding gold-plating when transposing European directives into national legislation; urges the Member States to use the option of reducing unnecessary burden for SMEs in those areas in which legislation allows it;

Une tendance que j'observe se rattache à l'amélioration continue et au recours à des choses comme les technologies de production allégées et les techniques de gestion allégées; c'est-à-dire que les entreprises déploient beaucoup d'efforts pour éliminer les pertes de leur organisation et accroître leur efficience et leur productivité.
One trend I do see is in the area of continuous improvement and a reliance on such things as lean manufacturing technology and lean management techniques, where firms work very hard to remove waste from their organization and become more efficient and more productive.

Ce serait faire preuve de myopie que d'essayer de faire des économies en sabrant dans les investissements consacrés aux ressources humaines".
It would be short-sighted to try and make savings by cutting investment in people".

Les catastrophes naturelles comme le tsunami ne peuvent être allégées en sabrant dans des lignes politiquement importantes.
Natural disasters such as the tsunami cannot be alleviated by making drastic cuts in areas of political significance.

Cela signifie que les procédures devraient être allégées, et que nous nécessiterions moins de bureaucratie et davantage de fonctionnaires responsables.
That means that procedures would have to be simplified, that we would need less paper and more responsible officials.

N'allons cependant pas trop loin non plus et ne transformons pas cette proposition allégée en proposition ultra-allégée.
We should not go as far as turning this light-weight version into an ultra-light-weight version, however.

Et nous demandons aux conseillers de Votre Excellence de prévoir que, dans toutes les mesures visant à mettre en œuvre le discours du Trône, y compris dans celles ci-haut mentionnées, les compétences des provinces soient intégralement respectées et que les pressions financières que certains appellent le déséquilibre fiscal soient allégées».
And we ask Your Excellency's advisors to ensure that all measures brought forward to implement the Speech from the Throne, including those referred to above, fully respect the provinces' areas of jurisdiction and that the financial pressures some call the fiscal imbalance be alleviated'.

Et nous demandons aux conseillers de Votre Excellence de prévoir que, dans toutes les mesures visant à mettre en œuvre le discours du Trône, y compris dans celles ci-haut mentionnées, les compétences des provinces soient intégralement respectées et que les pressions financières que certains appellent le déséquilibre fiscal soient allégées.
And we ask Your Excellency's advisors to ensure that all measures brought forward to implement the Speech from the Throne, including those referred to above, fully respect the provinces' areas of jurisdiction and that the financial pressures some call the fiscal imbalance be alleviated.

Notre gouvernement reconnaît la valeur d'une fonction publique allégée, compétente et engagée.
Our Government recognizes the value of a lean, competent and committed public service.