Vertaling van "alléger de manière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

allègement vers le haut [ allégement par suspension | allégement par extension | allègement par suspension | allègement par extension | allégement actif | allègement actif ]
up-unweighting [ active lightening ]

allègement vers le bas [ allégement par flexion | flexion-allégement | allégement par reploiement | allègement par flexion | flexion-allègement | allègement par reploiement ]
down-unweighting

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

allègement | frais d'allègement | frais d'allèges
lighterage

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

intervention chirurgicale programmée de manière courante
Routinely scheduled operation

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si véritablement, dans l'esprit de nos amis du Parti réformiste, la principale allégeance doit être à nos électeurs et électrices, modifions le serment d'allégeance de manière que l'allégeance aille aux commettantes et commettants que nous représentons en ce Parlement.
If our friends in the Reform Party really think that our first duty is to our constituents, we should amend the oath of allegiance and swear allegiance to our constituents.

41. encourage toute future initiative commune de la Commission et des États membres visant à (1) soutenir les petites entreprises qui mènent des opérations transfrontalières dans l'Union européenne et (2) alléger de manière tangible les charges administratives, financières et réglementaires, et notamment les obstacles administratifs auxquels se heurtent les PME, qu'elles exercent leurs activités au niveau local, national ou international, conformément au principe de proportionnalité; à cet égard, invite les États membres et la Commission à mettre en œuvre et à appliquer de façon stricte le principe de la priorité accordée aux petites entreprises («think small first») tel qu'il figure dans le «Small Business Act» (loi sur les petites entreprises);
41. Encourages future joint initiatives by the Commission and the Member States to: (1) support small businesses operating across borders throughout the EU; (2) effect a tangible reduction in administrative, financial and regulatory burdens, particularly the administrative hurdles faced by SMEs, irrespective of whether they operate locally, nationally or at European level, in accordance with the principle of proportionality; in this regard calls on the Member States and the Commission strictly to implement and apply the Think Small First principle as outlined in the Small Business Act;

41. encourage toute future initiative commune de la Commission et des États membres visant à (1) soutenir les petites entreprises qui mènent des opérations transfrontalières dans l'Union européenne et (2) alléger de manière tangible les charges administratives, financières et réglementaires, et notamment les obstacles administratifs auxquels se heurtent les PME, qu'elles exercent leurs activités au niveau local, national ou international, conformément au principe de proportionnalité; à cet égard, invite les États membres et la Commission à mettre en œuvre et à appliquer de façon stricte le principe de la priorité accordée aux petites entreprises ("think small first") tel qu'il figure dans le "Small Business Act" (loi sur les petites entreprises);
41. Encourages future joint initiatives by the Commission and the Member States to: (1) support small businesses operating across borders throughout the EU; (2) effect a tangible reduction in administrative, financial and regulatory burdens, particularly the administrative hurdles faced by SMEs, irrespective of whether they operate locally, nationally or at European level, in accordance with the principle of proportionality; in this regard calls on the Member States and the Commission strictly to implement and apply the Think Small First principle as outlined in the Small Business Act;

- (EN) Monsieur le Président, à la lumière des sérieuses allégations relatives au loyer et à l’acquisition par le Parlement européen de deux bâtiments à Strasbourg, cette Assemblée se doit de souligner qu’elle prend des mesures immédiates afin d’enquêter sur ces allégations de manière rapide, rigoureuse et transparente.
– Mr President, in the light of the serious allegations concerning the rent and purchase by the European Parliament of two buildings in Strasbourg, this House must emphasise that it is taking immediate steps to investigate these allegations in a prompt, rigorous and transparent manner.

Une réglementation excessive étant un obstacle supplémentaire à la croissance économique, il est nécessaire de l'alléger de manière à stimuler la productivité, à encourager la création d'emplois et à contribuer à l'instauration d'un climat propice aux entreprises.
Excessive regulation is another obstacle to economic growth and therefore it needs to be reduced so to enhance productivity, encourage job creation and to promote a business friendly climate.

Pour ce qui concerne la situation humanitaire, l'UE s'est félicitée de l'adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 1409 du 14 mai 2002, qui allège de manière importante le régime de sanctions imposé à l'Iraq par les Nations Unies.
As far as the humanitarian situation is concerned, the EU welcomed the Security Council's adoption of Resolution 1409 of 14 May 2002, which significantly eases the United Nations sanctions regime on Iraq.

L'Union européenne salue l'adoption par le Conseil de Sécurité de la résolution 1409 du 14 mai, qui allège de manière significative le régime des sanctions des Nations Unies à l'égard de l'Irak.
The European Union welcomes the Security Council's adoption of Resolution 1409 of 14 May 2002 which significantly eases the United Nations sanctions on Iraq.

Afin de renforcer le soutien au Monténégro, le Conseil a invité instamment la Commission à sélectionner des projets qui pourraient permettre d'alléger de manière ciblée les contraintes budgétaires du Monténégro, et à explorer les moyens d'apporter une aide supplémentaire.
With a view to reinforcing support to Montenegro, the Council urged the Commission to identify projects which in a targeted way could help ease Montenegro's budgetary constraints and to explore means for further assistance.

Le Comité propose d'accentuer l'allégement, de manière à ramener le stock d'endettement dans une fourchette de 100 à 150 % de la valeur des exportations annuelles.
The Committee proposes increased debt relief which would reduce debt stock between the ranges of 100 to 150 % of exports.