Traduction de «allégement sur la valeur des stocks » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allégement sur la valeur des stocks
inventory allowance

allégation concernant la valeur nutritive [ allégation nutritionnelle | allégation relative à la teneur nutritionnelle ]
nutrition claim [ nutrient content claim ]

valeur des stocks à l'origine [ valeur des stocks avant inventaire ]
apparent supply

Rapport sur les valeurs des stocks
Inventory Value Report

valeur des stocks
inventory investment

écart de valeur sur entrées et sorties de stock
inventory difference due to inconsistent pricing of movement data | stock price discrepancies

valeur totale des stocks
total value of stocks

action côtée en centimes d'euro | penny stock | titre spéculatif | valeur à quatre sous
cats and dogs | penny stock | speculative security

provision pour diminution du stock à sa valeur marchande
allowance to reduce inventory to market | allowance to reduce inventory to lower of cost or market | allowance to reduce inventory to LCM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la valeur du stock net de capital résidentiel dans la province, exprimée en dollars courants, à la fin de l’année civile se terminant au cours de l’exercice précédent, cette valeur étant déterminée par Statistique Canada pour ses données relatives aux flux et stocks de capital fixe,
is the residential net capital stock in the province, measured in current dollars, as of the end of the calendar year that ends in the preceding fiscal year, as determined by Statistics Canada for the purpose of its Fixed Capital Flows and Stocks data series, and

Le traitement allégé devrait être applicable, d’une part, aux titres autres que de capital, quelle que soit leur valeur nominale, qui sont négociés uniquement sur un marché réglementé, ou sur un segment spécifique de ce marché, auquel seuls les investisseurs qualifiés peuvent avoir accès aux fins de la négociation de ces titres et, d’autre part, aux titres autres que de capital dont la valeur nominale unitaire s’élève au moins à 100 000 EUR, montant qui traduit la capacité d’investissement plus élevée des investisseurs concernés par le prospectus.
The alleviated treatment should be applicable to, firstly, non-equity securities, regardless of their denomination, which are traded only on a regulated market, or a specific segment thereof, to which only qualified investors can have access for the purposes of trading in such securities and, secondly, to non-equity securities with a denomination per unit of at least EUR 100 000, which reflects the higher investment capacity of the investors concerned by the prospectus.

En 1950, un réseau d'écloseries fédérales et provinciales produisait chaque année environ 750 millions de poissons et de reproducteurs d'eau douce pour la mise en valeur des stocks naturels et l'expansion des stocks non commerciaux.
By 1950, a network of federal and provincial hatcheries was producing approximately 750 million freshwater fish and fresh-water spawning fish annually for wild stock enhancement and non-commercial stock expansion.

Sur la côte Est, la mise en valeur des stocks de mollusques (parfois appelée « pacage marin ») est très prometteuse si les exploitants peuvent s’assurer un approvisionnement constant en semence et avoir la garantie de « droits de propriété » sur les stocks cultivés.
On the East Coast, the " enhancement" of shellfish stocks (sometimes referred to as " sea-ranching" ) shows much promise if growers can secure consistent supplies of seed and be assured of private access to the stocks being reared.

La valeur moyenne de la tonne de produit est calculée en divisant la somme des valeurs des produits en stock au premier jour de l’exercice comptable et de ceux achetés au cours de cet exercice par la somme des quantités de produits en stock au premier jour de l’exercice comptable et de ceux achetés au cours de cet exercice.
The average value per tonne of product shall be calculated by dividing the sum of the values of the products in store on the first day of the accounting year and of products bought in during that year by the sum of the quantities of products in store on the first day of the accounting year and of products bought in during the accounting year.

5. Si une déduction au sens des paragraphes 1 et 2 ne peut être effectuée sur le quota, l’allocation ou la part pour un stock ou un groupe de stocks qui ont fait l’objet d’un dépassement parce que l’État membre concerné ne dispose pas ou ne dispose pas de manière suffisante d’un quota, d’une allocation ou d’une part pour un stock ou un groupe de stocks, la Commission peut, conformément au paragraphe 1 et après consultation de l’État membre concerné, procéder à des déductions imputées sur les quotas des autres stocks ou groupes de stocks attribués à cet État membre dans la même zone géographique, ou avec la même valeur commerciale, pour l’année ou les années suivantes.
5. If a deduction according to paragraphs 1 and 2 cannot be operated on the quota, allocation or share of a stock or group of stocks that was overfished as such because that quota, allocation or share of a stock or group of stocks is not or not sufficiently available to the Member State concerned, the Commission, after consultation of the Member State concerned, may deduct in the following year or years quotas for other stocks or groups of stocks available to that Member State in the same geographical area, or with the same commercial value in accordance with paragraph 1.

Nous étions à la réunion annuelle de la Nova Scotia Salmon Association, il y a environ un mois, et des hauts fonctionnaires du MPO ont admis que la seule ombre de chance que les stocks de l'intérieur de la Baie de Fundy et les stocks épuisés par les pluies acides en Nouvelle-Écosse aient de survivre ou d'être rétablis, c'est avec l'assistance de programmes de mise en valeur des stocks, des écloseries de stockage de gènes quel que soit le nom qu'on veuille leur donner (1045) Le président: Monsieur Purcell, au sujet de l'aquaculture.
We were at the Nova Scotia Salmon Association annual meeting about a month ago, and senior folks in DFO admitted that the only way the inner Bay of Fundy stocks, the acid rain-impacted stocks in Nova Scotia, stand any chance or ghost of survival or rehabilitation is through assistance from stock enhancement programs, gene-banking hatcheries a rose by any other name (1045) The Chair: Mr. Purcell on aquaculture.

La proposition inclut en annexe la définition des allégations nutritionnelles autorisées, en spécifiant pour chacune des valeurs précises quantifiables.
The annex to the proposal contains definitions of authorised nutrition claims, specifying precise quantifiable values for each one.

La Commission examinera également la possibilité d'introduire dans le droit communautaire des dispositions spécifiques régissant les "allégations fonctionnelles" (par exemple les effets bénéfiques d'un nutriment sur les fonctions corporelles normales) et les "allégations nutritionnelles" (qui décrivent par exemple la présence, l'absence ou le niveau d'un nutriment contenu dans un aliment ou sa valeur par rapport à des produits alimentaires analogues), y compris des voies de recours appropriées.
The Commission will also look at the possibility of introducing specific provisions into Community law to govern "functional claims" (relating, for example, to the beneficial effects of a nutrient on certain normal bodily functions) and "nutritional claims" (which describe, for example, the presence, absence or level of a nutrient or its value compared with similar foodstuffs), as well as provisions offering appropriate means of redress.

En calculant toute cette production, Statistique Canada a mesuré la variation des stocks et on a abouti à une baisse importante de la valeur des stocks à la ferme de 1,4 milliard de dollars. Cependant, les stocks qui ont été vendus figurent dans le revenu comptant.
In accounting for all of this production, Statistics Canada measured the inventory change and there was a big negative of inventory change at $1.4 billion.