Traduction de «allégement fiscal notable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

allégement fiscal d'application générale [ allègement fiscal d'application générale | allègement fiscal de portée générale | allégement fiscal de portée générale ]
general tax relief

lettre de demande d'allègement personnel [ lettre de demande d'allègement fiscal personnel | lettre de demande d'allégement personnel | lettre de demande d'allégement fiscal personnel ]
individual hardship letter of application

allégement fiscal forfaitaire [ allègement fiscal forfaitaire ]
fixed-amount tax relief

allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt
tax relief | tax break

abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal
tax relief | tax break

allégement fiscal | atténuation d'impôts
mitigation of taxes | tax mitigation

allégement fiscal pour les entreprises
corporation tax-relief

allégement fiscal
tax relief | tax break

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de diminuer la population des chômeurs de longue durée, un allégement fiscal notable est instauré pour les employeurs embauchant des personnes inscrites de longue date auprès du SPE.
To reduce the stock of long term unemployed a substantial tax reduction is introduced for employers whot hire people that have been registered with the PES for a long time.

14. réclamen, dans le droit fil des engagements pris à Lisbonne, une stratégie ambitieuse tendant à intensifier et à améliorer la création d'emplois; espère une augmentation du taux d'emploi accompagnée d'emplois de meilleure qualité et d'une réduction notable de l'exclusion sociale, afin d'assurer une plus grande cohésion sociale et régionale et un financement durable des régimes de pension publics; souhaite et soutient, par ailleurs, des efforts soutenus pour alléger la charge fiscale frappant le travail, éliminer les entraves à la mobilité et réduire le chômage, en particulier parmi les chômeurs de longue durée, les femmes, les jeunes et les travailleurs âgés, et ce par des mesures appropriées;
14. Calls, in accordance with the Lisbon commitments, for an ambitious strategy to intensify and improve the process of job creation; expects the increase in the employment rate, accompanied by better jobs and the significant reduction of social exclusion, to provide for greater social and regional cohesion and sustainable financing for public pension systems; expects and supports furthermore consistent efforts which ease the fiscal burden on labour, eliminate barriers to mobility and reduce unemployment, especially among the long-term unemployed, women, young people and older workers by appropriate measures;

Ce qu'il n'a pas dit clairement, c'est que la désindexation partielle fera augmenter les recettes fiscales d'environ 840 millions de dollars, ce qui réduit le coût net des réductions d'impôt d'un notable 56 p. 100. Les allégements fiscaux relativement modestes annoncés dans le budget seront grugés par l'inflation dès l'an prochain.
What it does not say plainly is that partial de-indexation will raise tax revenues by an estimated $840 million, lowering the net cost of those tax cuts by a substantial 56 per cent. This budget's relatively small tax breaks will lose ground to inflation as early as next year.

Ces mesures fiscales du budget de 1997, à l'exception de la notable prolongation de l'impôt sur les banques, apportaient des allégements fiscaux sélectifs.
These measures from the 1997 budget, with the notable exception of the extension of the bank tax, brought selective tax relief.

À l'exception notable de la prolongation de l'impôt sur les banques, la plupart des mesures fiscales du budget de 1997 apportaient des allégements fiscaux sélectifs plutôt qu'une baisse générale des impôts.
With the notable exception of extending the bank tax, most of the tax measures in the 1997 budget involved selective tax relief rather than an overall reduction in taxes.

À l'exception notable des exonérations d'impôts pour les banques, la plupart des mesures fiscales comprises dans le présent projet de loi n'auraient aucune incidence sur les recettes ou ne feraient qu'accorder un allégement fiscal à certains groupes bien particuliers.
With the notable exception of bank tax exemption, most of the tax measures introduced in this bill are either revenue neutral or simply give targeted tax relief to specific groups.