Vertaling van "allégeances politiques croient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allégeance politique
political colour [ political nexus | political allegiance | political alignment ]

renier ses allégeances politiques
sell one's politics

Processus des trois organismes pour l’examen des allégations de non-conformité avec les politiques des trois organismes [ Procédure des IRSC pour l'examen des allégations de non-conformité avec les politiques en matière de recherche ]
Tri-Agency Process for Addressing Allegations of Non-compliance with Tri-Agency Policies [ CIHR Procedure for Addressing Allegations of Non-Compliance with Research Policies ]

alléger la politique monétaire
to relax the monetary policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des gens de toutes les allégeances politiques croient que cet article de la Loi canadienne sur les droits de la personne doit être abrogé.
People from all points of the political spectrum agree that this part of Canada's Human Rights Act needs to be repealed.

Mêmes les Iraniens d’allégeance réformiste qui croient que les politiques de leur pays ont besoin d’être corrigées ont des oeillères à l’égard des bahá'ís.
Even Iranians who are of the reformist bent and who believe their country needs to correct its policies have a blind spot towards the Bahá'í.

Comme vous pouvez le constater, nous avons des allégeances politiques différentes, mais, de façon générale, la plupart des partis de la Finlande croient que, pour la première fois de notre histoire, nous avons besoin d'immigrants en Finlande.
As you can see, we are from different political affiliations here, but speaking overall, most of the parties in Finland feel the same, that for the first time in our history we need immigration to Finland.

Chacun des premiers ministres, peu importe leur allégeance politique—c'est vrai pour Bernard Lord du Nouveau-Brunswick, un conservateur, c'est également vrai pour les néo-démocrates dans l'Ouest, de même que pour l'ensemble des premiers ministres—demande que soit corrigée une situation extrêmement inquiétante pour tous ceux qui croient à la viabilité d'un système de santé publique.
Each of them, regardless of political stripe—whether Conservative Bernard Lord of New Brunswick, or the New Democrats in western Canada—indeed all premiers are calling for the righting of an extremely worrisome situation for all those who believe in the viability of a public health system.

Les ministres de la Santé des divers gouvernements du pays, tous les gouvernements, de toutes les allégeances politiques, croient fermement que nous avons adopté une position appropriée et justifiée dans le dossier de l'indemnisation.
The ministers of health of the governments of the country, all governments of all political stripes, believe strongly that we have an appropriate and a justified approach to the compensation issue.