Vertaling van "allégations étaient totalement " (Frans → Engels) :

Nous avons maintenant la preuve documentée — que je déposerai, avec la permission de la Chambre, après la période des questions — que les dons étaient réels et légitimes, et que les allégations de mes collègues d'en face étaient totalement non fondées.
We now have the documentary evidence, which I will, with the House's permission, table after question period, showing that the donations were real and legitimate, and that the allegations of my colleagues across the way were precisely the opposite of those two things.

Mme Campbell, à l'instar de ses deux collaborateurs, a dit que ces allégations étaient totalement fausses.
Ms Campbell has described the allegations as totally false, as have the two aides.

En outre, sur le total des allégements théoriques annoncés par le gouvernement, 20,7 milliards de dollars étaient dus à l'indexation des tranches d'imposition, des seuils et des exemptions. Réfléchissons-y un instant.
Of the government's notional tax cut, $20.7 billion was the effect of indexation of the tax brackets, of the thresholds and the exemptions.

Quant à l'allégation selon laquelle les briquets fabriqués en Chine étaient déclarés à tort comme ayant une origine différente, la Commission a conclu que, compte tenu des faibles quantités importées de Hong Kong et du fait que la capacité de production d'un producteur établi à Macao était suffisamment importante pour correspondre aux exportations totales originaires de Macao, les mesures antidumping ne devraient pas être étendues à Hong Kong et à Macao.
As to the allegation that lighters produced in China were being incorrectly declared as being of another origin, the Commission concluded that in view of the small quantities imported from Hong Kong, and given that the production capacity of a Macao-based producer was sufficient to account for the total exports from Macao, the anti-dumping measures should not be extended to Hong Kong and Macao.

À la suite des allégations faites par M. O'Brien, le ministère des Pêches et des Océans a fait une enquête à ce sujet et en a conclu qu'elles étaient totalement injustifiées.
Second, the Department of Fisheries and Oceans, in response to Mr. O'Brien's allegations, has investigated this matter and found it to be completely without merit.