Traduction de «allégations de harcèlement seraient traitées » (Français → Anglais) :

Étant donné que l'appui du public est d'une importance fondamentale pour que la police assume ses obligations, j'ai jugé qu'il était nécessaire de déposer une plainte et de lancer une enquête d'intérêt public à l'égard de la conduite des membres de la GRC sur la façon dont les allégations de harcèlement en milieu de travail ont été traitées.
Given how fundamentally important public support is to the ability of the police to carry out their duties and responsibilities, I believed it was necessary to initiate a complaint and public interest investigation into the conduct of RCMP members regarding the handling of allegations of harassment in the workplace.

Étant donné que l'appui du public est d'une importance fondamentale pour que la police assume ses obligations, j'ai jugé qu'il était nécessaire de déposer une plainte et de lancer une enquête d'intérêt public à l'égard de la conduite de membres de la GRC sur la façon dont les allégations de harcèlement en milieu de travail ont été traitées.
Given how fundamentally important public support is to the ability of the police to carry out their duties and responsibilities, I believed it was necessary to initiate a complaint and public interest investigation into the conduct of RCMP members regarding the handling of allegations of harassment in the workplace.

S'il est jugé qu'un cas de harcèlement est fondé, que l'allégation de harcèlement ait été traitée par voie formelle ou informelle, le ministère applique des mesures correctives ou disciplinaires.
Following founded cases of harassment—and regardless of whether the harassment allegation was addressed through formal or informal means—the department will apply corrective and/or disciplinary measures.

tout harcèlement ou toute menace dont seraient victimes des personnes ayant témoigné devant la Chambre ou devant un comité sera traitée comme un outrage.
molestation of or threats against those who have previously given evidence before either House or a committee will be treated by the House concerned as a contempt.

En général toutefois, parce que nous avons notre code de déontologie à la GRC, beaucoup de ces allégations de harcèlement seraient traitées comme des violations du code de déontologie.
Typically though, in the RCMP, because we have this code of conduct, many allegations of harassment would constitute a code of conduct violation if looked at against the code of conduct.