Traduction de «allée encore récemment » (Français → Anglais) :

Plus récemment, dans l'arrêt Spraytech, la Cour est allée encore plus loin en déclarant que même aux fins de la réglementation municipale - en l'occurrence, la réglementation concernant les pesticides -, le droit international pouvait être invoqué pour analyser les pouvoirs délégués aux autorités municipales dans le cadre du droit constitutionnel canadien.
Most recently, in a case called Spraytech, the court has gone one step further and said that, even for the purpose of municipal regulation - in that case, the regulation of pesticides - international law would have weight in understanding the delegated authority of municipal governments within the framework of Canadian constitutional law.

Uniquement cette année — et j'y suis allée encore récemment —, on aura dépensé 39 millions de dollars, soit presque huit fois plus que ce que l'ancien gouvernement avait dépensé à Kandahar, c'est-à-dire 5 millions de dollars.
This year alone—and I went there again recently—we have spent $39 million, which is eight times more than the $5 million the former government spent in Kandahar.