Traduction de «allègera la charge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une charge de démolition
Accident caused by demolition charge

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.

équilibrage de charge | équilibrage des charges | équilibrage de charges | répartition de charge | répartition des charges | répartition de charges | équilibrage des lignes | balancement de charge | balancement des charges
load balancing

Autres prises en charge d'une contraception
Other contraceptive management

Prise en charge d'une contraception
Contraceptive management

prise en charge des voies aériennes
Airway management

prise en charge d'une démence : bain
Dementia management: bathing

charge foncière | charge grevant un bien-fonds | charge réelle | charge sur un bien-fonds
charge on land

capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique
tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load

rattachement des charges aux produits | rattachement des produits et des charges | rapprochement des produits et des charges | principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice | principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges
matching principle | matching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela n'affectera pas la qualité des données comptables mais allégera les charges pesant sur les États membres.
This will not affect the quality of accounting data that is provided but will ensure that Member States are not unduly burdened.

L'amélioration de la santé de nos seniors non seulement les préservera des souffrances liées à l'âge, mais allégera aussi les dépenses sociales et médicales à la charge de la société.
Improve the health of Europe’s elderly will both shield them from suffering brought on by ageing and lighten the load on society in terms of welfare and medical expenditure.

– (DE) Madame la Présidente, le rapport expose diverses idées sur la façon de réglementer les fonds propres, et les amendements 91 et 92 vont plus loin en donnant une définition plus claire et plus précise du terme «fonds propres», une définition qui allègera notre charge de travail.
– (DE) Madam President, the report presents different ideas on how to regulate core capital and Amendments 91 and 92 go somewhat further in that they present a clearer and more precise definition of core capital, which will make less work for us in future.

Le manque d'harmonisation dans l'application des principes de comptabilisation des coûts aux marchés de la terminaison d'appel prouve qu'une approche commune est nécessaire, qui fournira une plus grande sécurité juridique et les mesures incitatives appropriées pour les investisseurs potentiels, et allégera la charge réglementaire pesant sur les opérateurs actuellement présents dans plusieurs États membres.
The lack of harmonisation in the application of cost-accounting principles to termination markets to-date demonstrates a need for a common approach which will provide greater legal certainty and the right incentives for potential investors, and reduce the regulatory burden on existing operators that are currently active in several Member States.

Eu égard à ce qui précède, le rapporteur demande instamment au Conseil de mettre en œuvre les nouvelles dispositions en liaison avec le dispositif du guichet unique, ce qui permettra aux petites et moyennes entreprises d'éviter des formalités superflues frappant les transactions transfrontalières et allégera les charges administratives de certaines catégories des services énumérés.
In the view of the above mentioned concerns, the Rapporteur urges the Council to implement the new provisions jointly with the 'one stop' scheme, allowing small and medium size enterprises to avoid unnecessary red tape on cross-border transactions and alleviate the administrative burden for a certain type of the above listed typed of services.

Cette approche allègera les charges administratives, réduira le volume des rapports ayant trait au contrôle de la conformité, limitera les flux d'information et améliorera l'accès du public aux données.
This approach will cut red tape, reduce compliance reporting, streamline information flows and improve public access to information.

La stabilité des lignes directrices facilitera l'établissement des rapports et allégera la charge correspondante qui pèse sur les États membres.
Stability of the Guidelines will facilitate the reporting process and reduce the corresponding burden on Member States.

L'existence d'une évaluation des risques réalisée par le fabricant ou l'importateur allégera la charge de travail des autorités.
The availability of a risk assessment drawn up by the manufacturer or importer will reduce the workload of the authorities.

Cela stimulera la création d'emplois en abaissant les coûts de main-d'oeuvre non salariaux et allégera la charge croissante, due à l'évolution démographique, que représente le financement des prestations de retraite.
This will stimulate employment creation by lowering non-wage labour costs and alleviate the growing burden of financing old age pensions due to demographic change.