Traduction de «allègements fiscaux annoncés hier totalisent 60 milliards » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, les allègements fiscaux annoncés hier totalisent 60 milliards de dollars pour cette année et les cinq prochaines années, dont 45 milliards de dollars sont destinés aux particuliers et aux familles.
Mr. Speaker, the total tax reductions in yesterday's announcements are $60 billion over this year and the next five years, $45 billion of that relates to deductions for individuals and for families.

Elles n'ont pas bénéficié du genre d'allègements fiscaux que le gouvernement a accordés aux grandes sociétés, des allégements qui ont totalisé 60 milliards de dollars ces dernières années.
There has been no benevolence to them in terms of the kinds of tax breaks that we have seen for the large corporations, the $60 billion from the government alone in the last couple of years.

Par exemple, l'énoncé économique de l'automne 2007 annonçait d'importantes mesures mettant en oeuvre le plan en offrant des allégements fiscaux généralisés aux particuliers et aux entreprises. Ces mesures prudentes et d'une importance cruciale, totalisant 60 milliards de dollars, ont été prises à la demande du ministre des Finances et du premier ministre anticipant les perturbations économiques mondiales qui s'annoncent.
For example, the fall 2007 economic statement took important steps to jump-start the plan by providing broad based tax relief for individuals and business, vitally important measures totalling $60 billion, prudent measures taken at the request of the finance minister and our Prime Minister in anticipation of impending global economic turbulence.

En outre, on a annoncé pour 60 milliards d'allègements fiscaux au mois d'octobre, allègements qui vont s'étaler sur cette année et les cinq prochaines années, y compris 12 milliards de dollars pour le Québec.
In addition, there have been $60 billion of tax reductions in the month of October, over this year and the next five years, including $12 billion, not million, for Quebec.

Dans le dernier budget, le ministre des Finances a de nouveau annoncé des allégements fiscaux totalisant 16,5 milliards de dollars.
In the last budget the Minister of Finance again announced there will be tax cuts to the tune of $16.5 billion.