Vertaling van "allègement fiscal additionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

allégement fiscal d'application générale [ allègement fiscal d'application générale | allègement fiscal de portée générale | allégement fiscal de portée générale ]
general tax relief

lettre de demande d'allègement personnel [ lettre de demande d'allègement fiscal personnel | lettre de demande d'allégement personnel | lettre de demande d'allégement fiscal personnel ]
individual hardship letter of application

allégement fiscal forfaitaire [ allègement fiscal forfaitaire ]
fixed-amount tax relief

allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt
tax relief | tax break

abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal
tax relief | tax break

allégement fiscal | atténuation d'impôts
mitigation of taxes | tax mitigation

allégement fiscal pour les entreprises
corporation tax-relief

allégement fiscal
tax relief | tax break

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je précise que cette mesure s'ajoute à celles déjà prises par notre gouvernement et qui donnent lieu à un allègement fiscal additionnel de 2,3 milliards de dollars pour les aînés et les pensionnés au cours du présent exercice. Que l'on pense par exemple au fractionnement du revenu de pension, aux majorations du montant du crédit en raison de l'âge ou encore à l'augmentation du montant maximal de revenu donnant droit au crédit pour revenu de pension, qui a doublé.
This of course is on top of actions this government has taken that are already providing $2.3 billion in additional tax relief to seniors and pensioners right now in this fiscal year, measures like pension income splitting, increases in the age credit amount and a doubling of the maximum amount of income eligible for the pension income credit.

on fournira chaque année un montant de 1,9 milliard de dollars en allégement fiscal additionnel pour le fractionnement du revenu, l'augmentation du crédit en raison de l'âge, le crédit pour revenu de pension, etc.;
$1.9 billion annually in additional tax relief for pension income splitting, enhancement in the age credit amount and pension income credit etc.;

Et, dans ce cas-ci, une famille de deux adultes et deux enfants dont l'un des parents gagne 85 000 $ et l'autre, 45 000 $, aura vu son impôt sur le revenu des particuliers réduit de 10 p. 100, soit un allégement fiscal additionnel de 1 938 $.
And in this case, a two-parent household with two children, with one parent earning $85,000 and the other earning $45,000, has seen their personal income taxes cut by 10%, leading to $1,938 in additional tax relief.

Le budget de 2007 accordera chaque année un allégement fiscal additionnel d'environ 1,2 milliard de dollars aux pensionnés et aux aînés du Canada.
Budget 2007 will provide about $1.2 billion in new tax relief annually for Canadian seniors and pensioners by:

D'ici 2011, les Canadiens obtiendront chaque année un allégement fiscal additionnel de 1,4 milliard de dollars. La députée de York-Ouest a la parole.
By 2011, Canadians will see each and every year an additional $1.4 billion in tax relief The hon. member for York West.

Lorsqu'une compagnie (ou un groupe) ne respecte pas cette exigence, l'État membre concerné doit cesser d'accorder des allégements fiscaux pour les navires additionnels exploités par cette compagnie sous un pavillon non communautaire, à moins que la part sous pavillon communautaire du tonnage global pouvant bénéficier de l'allégement fiscal dans cet État membre n'ait pas diminué en moyenne au cours de l'exercice fiscal visé à l'alinéa suivant.
Should a company (or group) fail to respect that requirement, the relevant Member State should not grant further tax relief with respect to additional non-Community flagged vessels operated by that company, unless the Community-flagged share of the global tonnage eligible for tax relief in that Member State has not decreased on average during the reporting period referred to in the next paragraph.