Vertaling van "alluviale et dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaine alluviale de piedmont | plaine alluviale de piémont
compound alluvial fan | piedmont alluvial plain

plaine alluviale de piedmont [ plaine alluviale de piémont | glacis de piémont | glacis de piedmont ]
compound alluvial fan [ piedmont alluvial plain | alluvial piedmont plain | piedmont plain | piedmont alluvial apron ]

argile alluviale | argile alluvionnaire | glaise alluviale | glaise alluvionnaire
alluvial clay

Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations
Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention

corrosion alluviale
alluvial corrosion

plaine alluviale
alluvial plain

forêt alluviale
floodplain forest | alluvial forest

nappe alluviale
alluvial sheet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de l'historique des inondations, sachez que le lotissement urbain original de la ville de Houston et une bonne partie de sa zone commerciale et résidentielle sont situés sur la plaine alluviale ou le périmètre d'inondation du ruisseau Buck, qui a été arpentée et cartographiée par le gouvernement provincial en 1981.
In flood history, Houston's original town site and much of the commercial and residential area is located within the Buck Creek alluvial fan or flood plain, which was surveyed and mapped by the provincial government in 1981.

J'ai travaillé avec des personnes handicapées qui vivent dans les plaines alluviales lorsqu'elles sont sèches et sur les rives des cours d'eau en période de crues.
I've worked with disabled people who lived in the river bottoms when they were dried up and then rushed for the shore when the floods came.

Des forêts alluviales efficaces peuvent présenter de nombreux avantages, notamment filtrer l'eau, préserver la nappe phréatique et prévenir l'érosion.
Properly functioning floodplain forests can deliver many benefits, such as filtering water, maintaining the water table and preventing erosion.

La restauration de forêts alluviales s'avère souvent moins onéreuse du point de vue des coûts ponctuels ou d'entretien que des solutions purement techniques telles que la construction de digues ou de bassins d'orage.
Restoring floodplain forests is often cheaper in terms of one-off and maintenance costs than purely technical solutions such as building dams and floodplain reservoirs.

Les mesures de restauration de la forêt alluviale rétablissent la connexion entre le cours d'eau et la plaine inondable adjacente et assurent de ce fait la connectivité pour des espèces d'importance européenne telles que la loutre et des espèces rares d'oiseaux et de poissons.
Since restoration measures for the floodplain forest also re-connect the river with the adjoining floodplain, they ensure connectivity for species of European importance such as the otter and rare fish and bird species.

La restauration écologique de forêts alluviales constitue un exemple des nombreux avantages de la restauration du capital naturel.
An example of the many benefits of restoring natural capital is the ecological restoration of floodplain forests.

L'aire concernée est d'origine alluviale et s'inscrit dans la région de la Valsugana irriguée par le fleuve Brenta.
The area concerned is of alluvial origin, being located in the Valsugana, through which the Brenta river flows.

Les actions de guérilleros, menées dans le contexte d'une industrie illicite exploitant les richesses d'une nation, des richesses exploitées en clandestinité et exportées dans l'illégalité, au lieu de valoriser l'économie nationale en toute légitimité pour que la population entière bénéficie des retombées (1350) Aidons toutes ces populations dès à présent; impliquons-nous dans la résolution de ce conflit pour qu'elles puissent exporter leurs richesses souterraines, présentes dans leurs rivières alluviales, et exploiter leurs mines de diamants.
It was the guerrilla actions that revolved around an illicit industry on the wealth of a nation, a wealth that went underground and by illicit means out of the country as opposed to legitimately raising the value of the economy for the whole population to share in the wealth as it grew (1350) Let us help all the people in those countries right now, get involved in a conflict resolution situation where they can export what they have underground in their alluvial rivers, where they can mine the diamonds.

Elles ont trait à l’amélioration de la prévision et du contrôle des crues; aux mesures d’urgence et à leur planification; enfin, à la gestion de la plaine alluviale.
Specifically, they are related to flood forecasting and monitoring improvements; emergency measures and planning; and floodplain management.

Parmi ces habitats, nous trouvons les vallées alluviales (Allemagne, Autriche, Belgique, Italie, Royaume-Uni), les prairies calcaires sèches (France, Italie.), les zones humides méditerranéennes temporaires (Espagne, France) et les habitats de la taïga (Finlande, Suède).
Among these habitats we find the alluvial valleys (Germany, Austria, Belgium, Italy, UK), the dry calcareous meadows (France, Italy.), the temporary Mediterranean wetlands (Spain, France) and the habitats of the taiga (Finland, Sweden).