Vertaling van "allusion à diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

endoprothèse vasculaire intracrânienne de dérivation | endoprothèse vasculaire intracrânienne de diversion de flux | endoprothèse de diversion de flux | stent à diversion de flux
flow-diverter stent | flow diverter stent

Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Whitehorse à diverses fins [ Ordonnance de prêts à la cité de Whitehorse ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Whitehorse for Local Improvements [ Whitehorse General Purposes Loan Ordinance ]

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

Loi relative à diverses mesures à caractère financier concernant les municipalités
An Act respecting various financial measures concerning municipalities

diverses | marchandises diverses
break-bulk cargo | general cargo

bateau à marchandises | cargo | cargo de diverses | cargo de marchandises diverses | navire de charge | navire de transport de marchandises
cargo boat | cargo ship | cargo vessel | freighter | general cargo ship

industrie diverse
miscellaneous industries

diverse choses
odds and ends

machine à imprimer les matières diverses en feuilles
printing-machine for various materials in sheets

niveaux de référence applicables aux diverses mesures à prendre en cas d'urgence
emergency reference levels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je fais allusion à diverses formes de vie.
I am talking about life forms.

On a fait allusion à diverses reprises au manque de préparation pour faire face à des crises comme les tremblements de terre, ou le problème du bogue de l'an 2000.
There have been some references to inadequate preparedness to deal with emergencies like earthquakes, or the year 2000 millennium problem.

Le rapport fait allusion à diverses questions d’importance, notamment la nécessité d’une prévention primaire et d’un contrôle des maladies pouvant évoluer en cancer, l’importance du dépistage, l’insuffisance des fonds actuellement disponibles dans l’Union européenne pour lutter contre le cancer, en particulier le financement public, la nécessité de réduire l’exposition professionnelle et environnementale à des agents cancérigènes, la nécessité d’actualiser la liste des agents cancérigènes et la protection de patients atteints de cancer et des malades chroniques sur le lieu de travail.
The report refers to various significant issues, including: the need for primary prevention and control of diseases that can develop into cancer; the importance of screening; the insufficiency of the funding that is currently available to the fight against cancer in the EU, particularly public funding; the need to reduce occupational and environmental exposure to carcinogens; the need to update the lists of carcinogenic substances; and the protection of cancer patients and chronically sick people in the workplace.

Nous faisons allusion en particulier aux données relatives aux émissions atmosphériques, aux taxes environnementales selon les diverses activités économiques et aux comptes des flux de matière à l’échelle macro-économique.
We refer, in particular, to the collection of data regarding air emissions, environmental taxes applicable to various economic sectors and macro-economic material flow accounting.

[Traduction] M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je vous promets que je n'utiliserai pas le terme dont vous et moi avons discuté à la Chambre, il y a quelque temps, ni ne ferai allusion aux diverses définitions qui inquiétaient tant le secrétaire parlementaire du ministre des Finances.
[English] Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I promise I will not use the word you and I debated in the House a little while ago or refer to the definitions the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance was so worried about.

Je fais suite à une des questions du sénateur Ringuette à qui vous avez dit que le Budget supplémentaire des dépenses ne fait pas état des mesures fiscales. Or, vous nous présentez ici les progrès en matière de mise en œuvre du budget et vous faites allusion à diverses mesures fiscales.
This arises from one of Senator Ringuette's questions and you indicating that the supplementary estimates do not reflect tax measures but, here, you are giving us progress and budget implementation and you refer to various tax measures.

Lorsque M. Caulder, conseiller supérieur en politiques du ministère de la Défense nationale, a comparu devant nous, il a fait allusion à diverses reprises au livre blanc.
When Mr. Caulder, who is the senior policy adviser to the Department of National Defence appeared before us he referred a number of times to the white paper.