Traduction de «allusion dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

n'y faire qu'une allusion fugace
give it little attention

se reporter, faire allusion, se référer
advert (to)

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Hays a fait allusion à notre objectif de compléter l'élément terrestre du système de parcs nationaux d'ici l'an 2000, si possible.
There is an objective, to which Senator Hays has alluded, to complete the land component of the national parks system by the year 2000 if possible.

Cependant, le fait d’avoir attendu si longtemps et de l’avoir inscrit à l’ordre du jour en même temps que mon rapport signifie qu’il y a une légère interface entre nos deux rapports, ce à quoi M Frassoni a fait allusion dans notre débat précédent.
However, the fact that it has waited so long and has put it on the agenda at the same time as my report means there is a slight interface on one point between our two reports, which Ms Frassoni alluded to in our previous debate.

Je n'ai pas entendu une seule allusion à notre plus grand voisin, l'Ukraine, dans les interventions d'aujourd'hui.
One thing I missed hearing in today’s speech was any reference to our largest European neighbour, Ukraine.

Dans le cadre du présent débat sur la politique énergétique européenne, nombreuses sont les allusions à notre noble objectif, qui est également repris dans le rapport: la mise en place par l’Union européenne, d’ici quelques années, de son propre marché intérieur de l’énergie.
In the course of the present debate on European energy policy there are frequent mentions of the noble goal, also contained in the report: within the next few years the European Union must complete its own internal energy market.

J’ai précédemment fait mention d’un autre instrument-clé dans la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité. Je fais bien évidemment allusion à notre politique de développement.
I mentioned earlier another key instrument for implementing the European Security Strategy, by which I mean, of course, our development policy.

Le député a fait allusion à notre politique agricole.
The hon. member brings up the point of our agriculture policy.

Nous y faisons allusion dans notre proposition de résolution auquel le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens apportera un soutien sans réserve.
We have suggested this in our proposal for a resolution, which the Group of the European People’s Party will give their unreserved support.

Honorables sénateurs, à titre d'observation générale à l'étape de la deuxième lecture, souvent appelée l'approbation en principe, on a souvent fait allusion à notre collègue, le sénateur Stewart, dans les discours et à d'autres occasions aujourd'hui.
Honourable senators, as a general comment on second reading, which is often referred to as " approval in principle" , our colleague Senator Stewart has been referred to today, in speeches and on other occasions.

Non, vous faites plutôt allusion à notre structure de coûts.
No, basically our cost structure is what you allude to.

Le sénateur Cohen: Le sénateur Robertson et le Dr Bernstein ont fait allusion à notre petite province, c'est-à-dire le Nouveau- Brunswick.
Senator Cohen: Senator Robertson and Dr. Bernstein referred to our little province of New Brunswick.