Traduction de «allusion aux droits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor

droit des sociétés | droit commercial | droit des affaires
business laws | business norms | business law | the law of business

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
intellectual property expert | patent consultant | intellectual property consultant | patent specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils s'attardent à la façon dont sont contournées les barrières tarifaires, par exemple au moyen de concessions bilatérales, à l'impact des barrières non tarifaires qui entravent le commerce Mme Huber y a fait allusion , aux droits de propriété intellectuelle, aux normes et aux formalités d'émission de permis qui souffrent peut-être d'un manque de prévisibilité et de transparence.
The kinds of things they look at are how tariff barriers are circumvented, for example, by bilateral concessions, the impact of non-tariff barriers which make trade difficult and Ms Huber has referred to some of those intellectual property rights, standards, and licensing procedures which may be unpredictable and not transparent.

En ce qui concerne les droits ancestraux et le respect de ces droits, madame le sénateur Dyck a terminé ses remarques au sujet de l'amendement qu'elle a proposé à ce projet de loi en faisant allusion aux droits des Algonquins qui ont, selon elle, été bafoués lorsqu'on leur a pris les terres sur lesquelles le Sénat se trouve aujourd'hui.
Speaking of Aboriginal rights and respect for Aboriginal rights, Senator Dyck closed her remarks in speaking to her proposed amendment on this bill by referring to what she said were the unacknowledged rights of the Algonquin people on whose unceded land this chamber sits.

En effet, il n'est pas fait explicitement allusion aux droits individuels transférables.
Indeed, no explicit reference is made to transferable individual rights.

Il importe de ne pas vider ce rapport d’une bonne partie de sa substance, comme bon nombre de membres du groupe du Parti populaire européen (chrétiens-démocrates), des Démocrates européens et du groupe Union pour l’Europe des Nations tentent de le faire au travers de leurs amendements, qui supprimeraient toute allusion aux droits sexuels et génésiques des femmes.
It is important not to dilute this report, as many in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Union for Europe of the Nations Group are attempting to do through their amendments, which would remove all talk of women having sexual and reproductive rights.

Je fais allusion au droit de vote des enfants, qu’il faut leur octroyer et confier à leurs tuteurs légaux, à savoir leurs parents.
I refer to voting rights for children, rights to be granted to children and entrusted to their legal guardians, namely their parents.

5. L'article 10 fait allusion au droit national et, partant, aux dispositions nationales en matière d'immunité en Italie.
5. Article 10 refers to national law and therefore to national immunity arrangements in Italy.

Certains auteurs de contributions font allusion aux États-Unis où il n'existe aucun système unifié et où le code commercial uniforme sert uniquement de modèle pour certains aspects du droit des obligations, et au Royaume-Uni, où le droit civil écossais coexiste avec la "common law" anglaise.
Some contributors refer to the United States, where no unified system exists but where the Uniform Commercial Code serves merely as a model for certain aspects of the law of obligations, and the UK, where Scottish Civil Law co-exists with English common law.

Nous regrettons toutefois qu’il soit fait allusion aux droits des "minorités nationales", expression qui recouvre une conception bien plus restrictive que celle, universelle, des "droits de l’Homme".
But we regret that it alludes to the rights of ‘national minorities’, an expression that is far more restrictive than the universal concept of ‘human rights’.

3.2.4. La déclaration sur les principes et les droits fondamentaux sur le lieu de travail fait expressément allusion aux travailleurs migrants qui travaillent légalement dans le pays d'accueil.
3.2.4. The Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work explicitly mentions migrant workers who are employed legally in the host country.

M. Campion: Si vous faites allusion aux droits de propriété et aux droits civils, les questions principales en jeu, la réponse est «oui».
Mr. Campion: If you are referring to property rights and civil rights, which are the main issues, then the answer is yes.