Vertaling van "allusion aux allégations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

allègement | frais d'allègement | frais d'allèges
lighterage

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

yaourt aux fruits allégé
Fruit low fat yogurt

muesli aux noix et yaourt allégé
Muesli-nut low fat yogurt

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

allégation santé [ allégation relative aux effets sur la santé | allégation relative à la santé ]
health claim

requête aux fins de radier toutes les allégations [ requête pour radier toutes les allégations ]
motion to strike all allegations

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
reduction of sentence

allégement de la dette
debt reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que vous faites allusion aux allégations d'un certain Ghebremeskel, qui a travaillé pour un sous-traitant.
I believe you're referring to the allegations of an individual by the name of Ghebremeskel, who at one time was employed by the subcontractor.

Notre distingué haut-commissaire a fait allusion aux allégations d'aide alimentaire détournée ou perturbée dans les régions jugées être en opposition au gouvernement.
Our distinguished High Commissioner has alluded to the allegations of food aid being diverted or disrupted in districts known to be opposed to the government.

Je fais allusion en particulier à l’inclusion d’une liste positive d’allégations nutritionnelles et de santé autorisées.
In particular, I would refer to the inclusion of a positive list of allowed nutritional health claims.

Je faisais plutôt allusion aux allégations voulant qu'elle ait voté deux fois aux dernières élections à Toronto, qui se sont déroulées pendant les élections fédérales.
What I was talking about was the issue of her allegedly voting twice during the last municipal election in Toronto, which took place during the federal election.

Je voudrais reprendre à peu près où j'en étais. J'ai parlé de la réponse donnée au Parlement et j'ai fait allusion aux allégations des médias sur les effets de la méfloquine sur le comportement du personnel des Forces armées canadiennes en Somalie, tel que présenté par l'avocat de la défense lors du procès bien connu devant une cour martiale et lors de l'enquête sur les événements de Somalie.
I talked about the response given to parliament and the fact that news reports were alleging behaviour associated with the use of mefloquine by Canadian forces personnel in Somalia as presented by defence counsel in well publicized court martial and the Somalia Inquiry.

L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Monsieur le Président, si je peux corriger ce que vient de dire le député, la présidence faisait allusion aux allégations que j'ai niées et je les nie une nouvelle fois.
Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, if I can correct the hon. member, the chair was referring to the allegations which I have denied and I stand here and deny them once again.