Vertaling van "allusion au droit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se reporter, faire allusion, se référer
advert (to)

allusion littéraire
literary implication

allusion
intimation

n'y faire qu'une allusion fugace
give it little attention

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

droit d'être entendu
right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing

Loi fédérale du 20 juin 2003 régissant la condition pénale des mineurs | Droit pénal des mineurs [ DPMin ]
Federal Act of 20 June 2003 on the Criminal Law applicable to Juveniles | Juvenile Criminal Law Act [ JCLA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, quand on parcourt les milliers de mots que contient la déclaration de Colombo, on ne voit aucune allusion aux droits de la personne, à la primauté du droit, à l'indépendance judiciaire, à la démocratie et à la liberté de la presse.
In fact, when you look at the many thousands of words that came out in the Colombo declaration, you see that references to human rights, rule of law, judicial independence, democracy, and freedom of the press are completely absent.

En ce qui concerne les droits ancestraux et le respect de ces droits, madame le sénateur Dyck a terminé ses remarques au sujet de l'amendement qu'elle a proposé à ce projet de loi en faisant allusion aux droits des Algonquins qui ont, selon elle, été bafoués lorsqu'on leur a pris les terres sur lesquelles le Sénat se trouve aujourd'hui.
Speaking of Aboriginal rights and respect for Aboriginal rights, Senator Dyck closed her remarks in speaking to her proposed amendment on this bill by referring to what she said were the unacknowledged rights of the Algonquin people on whose unceded land this chamber sits.

Cependant, divers arrêts de la Cour suprême du Canada font aussi allusion au droit substantiel à un environnement sain, ce qui pourrait signifier que certains aspects du droit substantiel à la qualité environnementale font déjà partie du droit canadien.
However, various Supreme Court of Canada decisions also refer to the substantive right to a healthy environment, which may mean that certain aspects of the substantive right to environmental quality have already made their way into Canadian law.

Il importe de ne pas vider ce rapport d’une bonne partie de sa substance, comme bon nombre de membres du groupe du Parti populaire européen (chrétiens-démocrates), des Démocrates européens et du groupe Union pour l’Europe des Nations tentent de le faire au travers de leurs amendements, qui supprimeraient toute allusion aux droits sexuels et génésiques des femmes.
It is important not to dilute this report, as many in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Union for Europe of the Nations Group are attempting to do through their amendments, which would remove all talk of women having sexual and reproductive rights.

5. L'article 10 fait allusion au droit national et, partant, aux dispositions nationales en matière d'immunité en Italie.
5. Article 10 refers to national law and therefore to national immunity arrangements in Italy.

Certains auteurs de contributions font allusion aux États-Unis où il n'existe aucun système unifié et où le code commercial uniforme sert uniquement de modèle pour certains aspects du droit des obligations, et au Royaume-Uni, où le droit civil écossais coexiste avec la "common law" anglaise.
Some contributors refer to the United States, where no unified system exists but where the Uniform Commercial Code serves merely as a model for certain aspects of the law of obligations, and the UK, where Scottish Civil Law co-exists with English common law.

Nous regrettons toutefois qu’il soit fait allusion aux droits des "minorités nationales", expression qui recouvre une conception bien plus restrictive que celle, universelle, des "droits de l’Homme".
But we regret that it alludes to the rights of ‘national minorities’, an expression that is far more restrictive than the universal concept of ‘human rights’.

3.2.4. La déclaration sur les principes et les droits fondamentaux sur le lieu de travail fait expressément allusion aux travailleurs migrants qui travaillent légalement dans le pays d'accueil.
3.2.4. The Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work explicitly mentions migrant workers who are employed legally in the host country.

Au cours des audiences du comité sur le projet de loi C-22, on a maintes fois fait allusion au droit du Parlement de modifier le verdict d'un tribunal, citant notamment l'ouvrage de Peter Hogg.
During committee hearings on Bill C-22, a number of references were made on the right of Parliament to amend a court verdict, including citations from the work of Peter Hogg.

M. Campion: Si vous faites allusion aux droits de propriété et aux droits civils, les questions principales en jeu, la réponse est «oui».
Mr. Campion: If you are referring to property rights and civil rights, which are the main issues, then the answer is yes.