Traduction de «allumage simultané » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allumage simultané | mise à feu simultanée
forced burning | simultaneous ignition

allumage simultané
simultaneous ignition | forced burning

allumage simultané
unison lightoff

brûleur d'allumage à fonctionnement semi-permanent simultané
intermittent pilot | type F pilot

allumage de contre-feux simultanés
simultaneous ignition

tournoi avec départs simultanés au coup de fusil [ tournoi avec départs simultanés | tournoi de golf avec départs simultanés au coup de fusil | tournoi de golf avec départs simultanés ]
shotgun tournament [ shotgun golf tournament ]

précautions relatives au risque d'allumage d'un incendie
Fire-setting precautions

système d'allumage Hall [ système d'allumage électronique Hall | système d'allumage de type Hall | système d'allumage électronique de type Hall ]
Hall ignition system [ Hall electronic ignition system | Hall type ignition system | Hall type electronic ignition system ]

AA Allumage | allumage | système d'allumage
ignition | ignition system

allumage par laser | allumage laser | allumage par faisceau laser
laser beam ignition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.11.9. Autres prescriptions: La fonction de ce feu peut également être assurée par l’allumage simultané des feux de position avant et arrière d’un même côté du véhicule.
6.11.9. Other requirements: The function of this lamp may also be performed by the simultaneous switching on of the front and rear position lamps on one side of the vehicle.

Sur les projecteurs satisfaisant aux prescriptions du présent règlement conçus de façon à exclure tout allumage simultané du filament du faisceau-croisement et de celui de toute autre source lumineuse avec laquelle il peut être intégré, ajouter dans la marque d'homologation une barre oblique (/) après le symbole du feu-croisement.
On units meeting the requirements of this Regulation which are so designed that the filament of the passing beam shall not be lit simultaneously with that of any other lighting function with which it may be reciprocally incorporated, an oblique stroke (/) shall be placed behind the passing beam symbol in approval mark.

Tous les projecteurs satisfaisant aux prescriptions du présent règlement conçus de façon à exclure tout allumage simultané du filament du faisceau-croisement et de celui de toute autre source lumineuse avec laquelle il peut être intégré seront marqués d'une barre oblique (/) après le symbole du feu-croisement dans la marque d'homologation;
All units meeting the requirements of this Regulation which are so designed that the filament of the passing beam shall not be lit simultaneously with that of any other lighting function with which it may be reciprocally incorporated shall be marked with an oblique stroke (/) placed behind the passing lamp symbol in the approval mark.

1.3. Tous les projecteurs conçus de façon à exclure tout allumage simultané du filament du faisceau-croisement et de celui de toute autre source lumineuse à laquelle ils peuvent être associés doivent être marqués d'une barre oblique (/), qui sera placée, dans la marque d'homologation, derrière le symbole du feu-croisement.
1.3. All headlamps designed in such a way as to preclude any simultaneous lighting-up of the dipped-beam filament and that of any other light source with which they may be associated must be marked with an oblique stroke (/) within the component type-approval mark, after the passing beam headlamp symbol.

1.2. Tous les projecteurs conçus de façon à exclure tout allumage simultané du filament du faisceau-croisement et de celui de toute autre source lumineuse avec laquelle ils peuvent être intégrés peuvent être marqués d'une barre oblique (/) après le symbole (MB) du feu de croisement dans la marque d'homologation.
1.2. All headlamps designed in such a way as to preclude any simultaneous lighting-up of the passing-beam filament and that of any other light source with which they may be integrated may be marked with an oblique stroke (/) following the symbol (MB) for the passing beam in the component type-approval mark.