Vertaling van "alloués aux opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement opéré sur les crédits alloués [ engagement opéré par imputation sur les crédits alloués ]
obligation against allotments

Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes | Loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ LMAP ]
Federal Act of 18 March 1988 on Remuneration and Infrastructure of Members of the Swiss Councils and on the Contributions to the Parliamentary Groups | Parliamentary Resources Act [ ParlRA ]

détournement des fonds alloués par l'Etat
abuse of State's grant

crédit alloué
allotment issued | allotted appropriations

quota alloué
quota allocated

Ordonnance du 4 novembre 2009 sur l'aide sociale et les prêts alloués aux ressortissants suisses à l'étranger [ OAPE ]
Ordinance of 4 November 2009 on Social Assistance and Loans to Swiss Citizens Abroad [ SALSAO ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 18 mars 1988 relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ OMAP ]
Federal Assembly Ordinance of 18 March 1988 to the Parliamentary Resources Act [ ParlRO ]

Fonds alloués aux travaux de construction
Capital Construction Fund

Fonds ministériel alloué aux délégations
Corporate Missions Fund

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les budgets de Frontex alloués aux opérations conjointes Triton et Poséidon pour les sept derniers mois de 2015 ont été triplés, un montant supplémentaire de 26 millions d’euros ayant été ajouté par rapport au budget initialement alloué pour les deux opérations.
The Frontex budgets for Joint Operations Triton and Poseidon for the last 7 months of 2015 were tripled by topping up with the additional amount of €26 million as compared with the initial earmarked budget for both operations.

B. considérant que l'Union et ses États membres apportent la plus grande contribution financière au système de l'ONU (budget de fonctionnement, programmes et fonds de l'ONU et budget alloué aux opérations de maintien de la paix);
B. whereas together the EU and its Member States are the single largest financial contributor to the UN system (regular budget, programmes and UN funds, and peacekeeping budget);

En ce qui concerne la publication des noms des bénéficiaires des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, cette obligation est détaillée dans le règlement (CE) n° 1828/2006 de la Commission, qui prévoit, à l'article 7, alinéa 1, point d), la publication de trois types d'informations: a) la liste des bénéficiaires, b) le nom des opérations et c) le montant du financement public alloué aux opérations.
As regards the publication of beneficiaries of the Structural Funds and the Cohesion Fund, this obligation is further specified by Commission Regulation (EC) N° 1828/2006. Its Article 7 (1) (d) requires the publication of three categories of information: a) the list of the beneficiaries, b) the names of the operations and c) the amount of the public funding allocated to the operations.

23. encourage les États membres et les institutions de la Communauté à simplifier encore les procédures liées à la répartition des fonds, pour les rendre plus transparentes et efficaces, et garantir un octroi rapide des aides aux bénéficiaires finaux; suggère également, dans ce contexte, d'exploiter pleinement le concept des points de contact uniques et de renforcer les procédures de contrôle de l'utilisation des fonds; encourage également les États membres à se conformer aux exigences de l'initiative européenne en matière de transparence, qui prévoit que l'autorité de gestion a la responsabilité d'organiser la publication, par voie électronique ou autre, de la liste des bénéficiaires, des noms des opérations et du montant du financement public alloué aux opérations, conformément à l'article 7, paragraphe 2, point d) du règlement de la Commission (CE) n° 1828/2006 du 8 décembre 2006;
23. Encourages the Member States and the Community institutions further to simplify procedures with a view to ensuring that funds are allocated in a transparent and efficient manner and delivered swiftly to final beneficiaries; in this context also suggests that the concept of single contacting points be fully exploited and that control procedures on the use of funds be strengthened; also encourages Member States to comply with the European Transparency Initiative and the responsibility of the managing authority for organising the publication, electronically or otherwise, of the list of beneficiaries, the names of the operations and the amount of public funding allocated to operations, as laid down in Article 7(2)(d) of Commission Regulation (EC) No 1828/2006 of 8 December 2006;

23. encourage les États membres et les institutions de la Communauté à simplifier encore les procédures liées à la répartition des fonds, pour les rendre plus transparentes et efficaces, et garantir un octroi rapide des aides aux bénéficiaires finaux; suggère également, dans ce contexte, d'exploiter pleinement le concept des points de contact uniques et de renforcer les procédures de contrôle de l'utilisation des fonds; encourage également les États membres à se conformer aux exigences de l'initiative européenne en matière de transparence, qui prévoit que l'autorité de gestion a la responsabilité d'organiser la publication, par voie électronique ou autre, de la liste des bénéficiaires, des noms des opérations et du montant du financement public alloué aux opérations, conformément à l'article 7, paragraphe 2, point d) du règlement de la Commission (CE) n° 1828/2006 qui met en œuvre le règlement (CE) n°1083/2006 du Conseil;
23. Encourages the Member States and the Community institutions further to simplify procedures with a view to ensuring that funds are allocated in a transparent and efficient manner and delivered swiftly to final beneficiaries; in this context also suggests that the concept of single contact points be fully exploited and that control procedures on the use of funds be strengthened; also encourages Member States to comply with the European Transparency Initiative and the responsibility of the managing authority for organising the publication, electronically or otherwise, of the list of beneficiaries, the names of the operations and the amount of public funding allocated to operations, as laid down in Article 7(2)(d) of Commission Regulation (EC) No 1828/2006 , which implements Council Regulation (EC) No 1083/2006;

La Commission alloue quelque 7 millions d'euros à des opérations d'aide humanitaire dans le Caucase du Nord
Commission allocates almost EURO 7 million for humanitarian aid operations in the Northern Caucasus

La Commission alloue 8,4 millions d'euros en faveur des opérations menées par ECHO Flight
Commission allocates €8.4 million for ECHO Flight operations

La Commission européenne a alloué une aide de 8,4 millions d'euros destinée au financement des opérations d'Echo Flight menées dans la Corne d'Afrique au cours de l'an 2001.
The European Commission has allocated €8.4 million to fund the operations of ECHO Flight in the Horn of Africa during 2001.

Pour ce qui est de savoir combien sera alloué aux opérations en tant que telles, nous ne tenons pas compte de ce quotient parce que lorsque nous exécutons des opérations, de manière générale, nous disposons de ressources discrétionnaires.
Buck: My staff and I, in conjunction with the commanders of the commands and other assistant deputy ministers, ultimately prepare for the chief and the deputy minister recommendations on exactly that, namely, where we should allocate resources within our resource base. The issue as it relates to how much is allocated to operations, per se, is not inside that quotient because when we execute operations, generally speaking, discrete resources are assigned to do that.