Vertaling van "alloués au volet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes | Loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ LMAP ]
Federal Act of 18 March 1988 on Remuneration and Infrastructure of Members of the Swiss Councils and on the Contributions to the Parliamentary Groups | Parliamentary Resources Act [ ParlRA ]

engagement opéré sur les crédits alloués [ engagement opéré par imputation sur les crédits alloués ]
obligation against allotments

volet de chaleur | volet de tuyère | volet refroidisseur
nozzle flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

volet costal
Flail motion (finding)

volet simple [ volet d'envergure | volet de courbure simple | volet de courbure ordinaire ]
plain flap [ simple flap ]

volet Krueger [ volet Krüger | volet krueger | volet krüger ]
Krueger flap [ Kruger flap | Krüger flap | Kruger-type flap ]

volets de bord de fuite | volets de voilure arrière
trailing edge flap system

clapet d'aération (1) | volet de ventilation (2) | volet d'aération (3)
ventilator door

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les pourcentages indicatifs suivants sont alloués aux volets définis à l'article 3, paragraphe 1:
2. The following indicative percentages shall be allocated to the axes set out in Article 3(1):

2. Les pourcentages indicatifs suivants sont alloués aux volets définis à l'article 3, paragraphe 1:
2. The following indicative percentages shall be allocated to the axes set out in Article 3(1) :

2. Les pourcentages indicatifs suivants sont alloués aux volets définis à l’article 3, paragraphe 1:
2. The following indicative percentages shall be allocated to the axes set out in Article 3 (1) as follows:

Les nouvelles activités de coopération européenne en science et technologie (COST) menées en vue d'élargir la participation devraient bénéficier d'une aide au titre du budget alloué au volet intitulé «propager l'excellence et élargir la participation».
The new activities of COST undertaken in the context of ‘widening participation’ should be supported by the budget allocated to ’Spreading excellence and widening participation’.

3. La contribution financière de la Communauté est prélevée sur les crédits du budget général de l’Union européenne alloués au volet «Recherche au profit des PME» du programme spécifique «Capacités».
3. The Community financial contribution shall be paid from the appropriation in the general budget of the European Union allocated to the ‘Research for the benefit of SMEs’ part of the Specific Programme ‘Capacities’.

37. est préoccupé par les faibles moyens alloués au volet "droits fondamentaux et justice", dès lors qu'ils n'augmentent que de 0,2 % en crédits d'engagement et que, s'agissant des crédits de paiement, ils baissent même de 10 % par rapport au budget 2008;
37. Is concerned about the poor funding for the activity "Fundamental rights and justice" which is only increased by 0,2% in commitments and actually decreased by 10% in payments compared to the budget 2008;

43. est préoccupé par les faibles moyens alloués au volet "droits fondamentaux et justice", dès lors qu'ils n'augmentent que de 0,2 % en crédits d'engagement et que, s'agissant des crédits de paiement, ils baissent même de 10 % par rapport au budget 2008;
43. Is concerned about the poor funding for the activity "Fundamental rights and justice" which is only increased by 0,2% in commitments and actually decreased by 10% in payments compared to the budget 2008;

Étant donné que le programme commun Eurostars répond aux objectifs scientifiques du septième programme-cadre et que le domaine de recherche qu’il couvre relève du volet «Recherche au profit des PME» du programme spécifique «Capacités», il convient de prélever la contribution financière de la Communauté sur les crédits budgétaires alloués à ce volet.
Given that the Eurostars Joint Programme meets the scientific objectives of the Seventh Framework Programme and that the field of the Eurostars Joint Programme falls within the ‘Research for the benefit of SMEs’ part of the Specific Programme ‘Capacities’, the Community financial contribution should be taken from the budget appropriation allocated to that part.

En 2002, le budget alloué à ce volet de l'assistance technique s'élevait à 19,8 millions d'euros. De ce montant, la Commission a alloué 1,55 million d'euros à des activités dont le lancement était prévu la même année (visant essentiellement le renforcement des délégations, voir ci-dessous).
For the year 2002, the allocation for this strand of technical assistance amounted to EUR 19.8 million, of which the Commission committed EUR 1.55 million for activities to be launched in the same year (essentially for reinforcing Delegations, see below).