Traduction de «allouées je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

pensions de survie susceptibles d'être allouées
survivors' pensions payable

versements des ressources allouées au financement des dépenses d'appui
support cost payments

partie des biens | quote-part | quote-part allouée | somme indivise
apportioned part | portion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les 20 minutes qui me sont allouées, je vais essayer de développer chacun de ces thèmes.
In the 20 minutes allocated to me, I am going to try to develop each of these themes.

Durant les 10 minutes qui me sont allouées, je vais vous lire une lettre du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de la Saskatchewan, une lettre qu'il a envoyée à tous les députés à la Chambre des communes.
In my 10 minutes I will read a letter from the minister of agriculture and food of Saskatchewan. This is a letter he has written to everyone in the House of Commons.

Dans les quelques minutes qui me sont allouées, je vais donc parler un peu non seulement de la Société du crédit agricole et du financement offert aux agriculteurs et aux producteurs agricoles, mais aussi de la notion générale de commercialisation par la Commission canadienne du blé et de la façon dont elle s'applique ou ne s'applique pas.
Therefore in the few minutes I have I will talk a little bit about not only the Farm Credit Corporation and financing for farmers and agricultural producers, but I also want to address briefly and tie it in with the whole idea of marketing by the wheat board and the way it applies and misapplies.

Durant les sept minutes qui me sont allouées, je vais parcourir certains des grands enjeux, en disant d'abord ceci : discuter de l'éducation postsecondaire, en vérité, c'est discuter d'éducation au sens large.
With the seven minutes I have, I will go through some of the major points, first appreciating that a discussion about post-secondary education is really a discussion about education more broadly.

Pendant les quelques minutes qui me sont allouées, je vais me concentrer sur cette partie du projet de loi S-3 qui accorderait au chef d'état-major de la défense le droit de soustraire un militaire reconnu coupable d'infraction sexuelle aux dispositions de la loi pour des raisons opérationnelles ou des raisons de sécurité nationale et de relations internationales.
In the brief time allotted for this presentation, I will direct my comments to that part of Bill S-3 that would grant to the Chief of the Defence Staff the right to exempt a convicted military sex offender from the act's provisions for operational reasons and for reasons of national security and international relations.