Traduction de «allouée au système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigences système allouées au logiciel [ exigences du système allouées au logiciel ]
system requirements allocated to software

versements des ressources allouées au financement des dépenses d'appui
support cost payments

pensions de survie susceptibles d'être allouées
survivors' pensions payable

partie des biens | quote-part | quote-part allouée | somme indivise
apportioned part | portion

ressources nécessaires | ressources allouées à un projet | ressources affectées à un projet
resources needed

Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes | Loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ LMAP ]
Federal Act of 18 March 1988 on Remuneration and Infrastructure of Members of the Swiss Councils and on the Contributions to the Parliamentary Groups | Parliamentary Resources Act [ ParlRA ]

Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions [ LSADP | Loi prévoyant la saisie-arrêt entre les mains de Sa Majesté du chef du Canada et la distraction de prestations de pension allouées par Sa Majesté du chef du Canada en application de certaines dispositions législatives ]
Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act [ GAPDA | An Act to provide for the garnishment or attachment of Her Majesty in right of Canada and for the diversion of pension benefits payable by Her Majesty in right of Canada under certain enactments ]

Loi sur les taux d'intérêt et d'actualisation des sommes allouées par jugement
Judgments Interest and Discount Act

ressources allouées
allocated resources

système de formation professionnelle duale | système dual | système dual de formation | système de formation professionnelle reposant sur deux piliers | système dual de formation professionnelle | système de formation dual | système à deux composantes | système trial
dual system of vocational education and training | VET programme with three learning locations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Bulgarie, au cours de la période de programmation 2007-2013, une enveloppe de 51 millions d'euros a été allouée au système judiciaire dans le cadre du programme opérationnel pour les capacités administratives.
In Bulgaria, during the 2007-2013 programming period €51 million was allocated under the Operational Programme for Administrative Capacity for the judiciary.

En Bulgarie, au cours de la période de programmation 2007-2013, une enveloppe de 51 000 000 EUR a été allouée au système judiciaire dans le cadre du programme opérationnel pour les capacités administratives.
In Bulgaria, during the 2007-2013 programming period €51 million was allocated under the Operational Programme for Administrative Capacity for the judiciary.

Lors de la Conférence Mondiale des Radiocommunications de juin 2003, la Communauté européenne avait deux objectifs en matière de radionavigation par satellite, afin que le futur système GALILEO puisse générer tous les services prévus : d'une part, obtenir la confirmation du spectre des fréquences allouées en 2000 à la radionavigation par satellite dans son ensemble ; d'autre part, veiller à ce qu'à l'intérieur de ce spectre de fréquences, la répartition entre les différents systèmes ne soit pas défavorable au système européen.
On the occasion of the World Radiocommunication Conference held in June 2003, the European Community had two satellite radionavigation objectives designed to ensure that the future GALILEO system could generate all the services envisaged: on the one hand, to obtain confirmation of the spectrum of frequencies allocated in 2000 to satellite radionavigation as a whole; on the other, to ensure that within this frequency spectrum, distribution among the different systems should not prove disadvantageous to the European system.

Systèmes et stations terriennes de satellites (SES) — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la Directive 2014/53/UE pour stations terriennes de satellites placées à bord de navires (ESV) fonctionnant dans les bandes de fréquences 4/6 GHz allouées au Service Fixe par Satellite (SFS)
Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonised Standard for satellite Earth Stations on board Vessels (ESVs) operating in the 4/6 GHz frequency bands allocated to the Fixed Satellite Service (FSS) covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

Dans une certaine mesure, je crois que cette préoccupation pourrait être atténuée en réservant une part du paiement du TSPS à la santé, comme je le mentionne dans mon mémoire. Cela constitue à tout le moins une assurance que les sommes seront allouées au système de santé.
I think to some extent that concern can be allayed by creating the health-specific proportion of the CHST payment, as I mentioned in my brief, and that it at least is an assurance that it is allocated to the health system.

Compte tenu des ressources limitées allouées au système d'éducation, aux services de santé et aux transports, dans les Territoires du Nord-Ouest, je suis vraiment impressionnée de voir le travail accompli là-bas.
When I look at the education system, at health care and transport in the Northwest Territories and at the limited resources that were allocated, I am truly impressed by the job it has done in this area.

Les États membres n’affectent pas une proportion supérieure à 8 % de l’enveloppe totale allouée à leur programme national aux fins de la maintenance des systèmes informatiques de l’Union et des systèmes informatiques et nationaux contribuant à la réalisation des objectifs du présent règlement, et ils n’affectent pas une proportion supérieure à 8 % de cette enveloppe aux actions concernant les pays tiers ou y étant réalisées qui mettent en œuvre les priorités stratégiques de l’Union énumérées à l’annexe I du présent règlement.
Member States shall not use more than 8 % of their total allocation under the national programme for the maintenance of Union IT systems and national IT systems contributing to the achievement of the objectives of this Regulation and not more than 8 % for actions in relation to or in third countries which implement the strategic Union priorities listed in Annex I to this Regulation.

Le plan prévoit également de consacrer une part plus importante des ressources allouées au système à des activités de marketing et de promotion.
The Plan also focuses on re-orienting a lot more of the resources allocated to the scheme to marketing and promotion.

Dans ce contexte, il s'agira essentiellement de renforcer la capacité institutionnelle des administrations locales, de les aider à établir un cadre de programmation global, d'une part, et, d'autre part, d'accroître l'efficacité des ressources allouées aux systèmes d'éducation, en particulier par l'innovation dans la fourniture des services éducatifs et curricula.
This will essentially involve strengthening the institutional capacity of local administrations, helping them both to establish a comprehensive planning framework and to increase the efficiency of resources allocated to educational systems, in particular through innovation in the supply of education services and curricula.