Vertaling van "alloué à l’agriculture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional des Nations Unies sur les applications de la télédétection à l'agriculture, à l'aménagement des parcours et à l'hydrologie
United Nations Regional Training Seminar on Remote Sensing Applications for Agriculture, Rangeland and Hydrology

Règlement sur les biens liés à l'agriculture ou à la pêche(TPS/TVH) [ Règlement sur les biens liés à l'agriculture ou à la pêche(TPS) ]
Agriculture and Fishing Property (GST/HST) Regulations [ Agriculture and Fishing Property (GST) Regulations ]

Loi d'encouragement à l'agriculture [ Loi à l'effet d'aider et d'encourager l'Agriculture ]
Agricultural Aid Act [ An Act for the aid and encouragement of Agriculture ]

Loi fédérale du 21 mars 1973 sur l'aide sociale et les prêts alloués aux ressortissants suisses à l'étranger [ LAPE ]
Federal Act of 21 March 1973 on Social Assistance and Loans to Swiss Citizens Abroad [ SALAA ]

Ordonnance du 4 novembre 2009 sur l'aide sociale et les prêts alloués aux ressortissants suisses à l'étranger [ OAPE ]
Ordinance of 4 November 2009 on Social Assistance and Loans to Swiss Citizens Abroad [ SALSAO ]

Ordonnance de l'OFAG du 26 novembre 2003 sur les aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OIMAS ]
FOAG Ordinance of 26 November 2003 on Investment Subsidies and Social Support Measures in Agriculture [ ISSMAO ]

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

crédit alloué
allotment issued | allotted appropriations

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

détournement des fonds alloués par l'Etat
abuse of State's grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. considère comme une erreur la réduction des fonds alloués à l'agriculture au titre du 10 Fonds européen de développement (FED) par rapport au 9 FED; exhorte par conséquent le Conseil à réexaminer cette question et à mettre en place des mesures correctives dans la perspective du 11 FED;
8. Considers that the reduction of funds for agriculture under the 10th European Development Fund (EFD) as compared with the 9th EDF was a mistake; exhorts the Council, therefore, to reflect on this and to take corrective action with a view to the 11th EDF;

35. déplore les coupes proposées dans le budget du CFP alloué à l'agriculture; invite instamment la Commission à maintenir, pour les deux piliers, un niveau qui ne soit pas inférieur à celui de la précédente période de financement;
35. Regrets the proposed cuts in the MFF budget for agriculture; urges the Commission to maintain the level for both pillars of no less than that of the previous financing period;

1700 (1) Aux fins de l’alinéa 20(1)a) de la Loi, il est alloué au contribuable dans le calcul de son revenu provenant de l’agriculture ou de la pêche, selon le cas, une déduction pour chaque année d’imposition, à l’égard de chacun des biens utilisés aux fins de gagner ou de produire un revenu de l’agriculture ou de pêche, égale au montant qu’il peut réclamer, sans dépasser dans le cas
1700 (1) For the purposes of paragraph 20(1)(a) of the Act, there is hereby allowed to a taxpayer, in computing his income from farming or fishing, as the case may be, a deduction for each taxation year in respect of each property that was used for the purpose of gaining or producing income from farming or fishing equal to such amount as he may claim, not exceeding in the case of

Il est convenu, - Qu’un budget de 42 300 $ soit alloué au Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire pour se rendre à Washington en avril 2002 pour son étude sur le rôle futur du gouvernement en agriculture.
It was agreed, - That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food be granted a budget of $42,300 to travel to Washington in April 2002 for its study on the future role of the Government in agriculture.

Il est convenu, - Qu’un budget opérationnel de 20 100 $ soit alloué au Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire pour son Examen du cadre stratégique pour l’agriculture (année financière 2002-2003).
It was agreed, - That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food be granted an operational budget of $20,100 for its Consideration of the Agricultural Policy Framework study (fiscal year 2002-2003).

En 1985, environ 70 % du budget de l'UE était alloué à l'agriculture.
In 1985, around 70% of the EU budget was spent on agriculture.

T. considérant que, depuis 2007, les mécanismes de modulation volontaire ont permis le redéploiement des aides financières entre paiements directs et développement rural, sans toutefois améliorer la transparence, la légitimité et la simplification des moyens financiers alloués à l'agriculture,
T. whereas, since 2007, voluntary modulation mechanisms have allowed the redeployment of financial aid between direct payments and rural development, without however improving the transparency, legitimacy and simplification of the financial resources allocated to agriculture,

De ce fait, j’ai été quelque peu déçue par le montant dérisoire alloué à l’agriculture et à la sylviculture dans la stratégie 2020 de l’UE.
Because of this, I was also a little disappointed that in the EU’s 2020 strategy, a minuscule amount was invested in agriculture and forestry.

La Commission leur répond que rien n'est jamais gravé dans le marbre si ce n'est le budget alloué à l'agriculture jusqu'en 2006.
The Commission can only tell them that nothing is carved in stone, save for the budget allocated to agriculture to 2006.