Traduction de «alloué environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes | Loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ LMAP ]
Federal Act of 18 March 1988 on Remuneration and Infrastructure of Members of the Swiss Councils and on the Contributions to the Parliamentary Groups | Parliamentary Resources Act [ ParlRA ]

engagement opéré sur les crédits alloués [ engagement opéré par imputation sur les crédits alloués ]
obligation against allotments

détournement des fonds alloués par l'Etat
abuse of State's grant

crédit alloué
allotment issued | allotted appropriations

quota alloué
quota allocated

Fonds ministériel alloué aux délégations
Corporate Missions Fund

Fonds alloués aux travaux de construction
Capital Construction Fund

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 18 mars 1988 relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ OMAP ]
Federal Assembly Ordinance of 18 March 1988 to the Parliamentary Resources Act [ ParlRO ]

Ordonnance du 4 novembre 2009 sur l'aide sociale et les prêts alloués aux ressortissants suisses à l'étranger [ OAPE ]
Ordinance of 4 November 2009 on Social Assistance and Loans to Swiss Citizens Abroad [ SALSAO ]

temps alloué pour charger et décharger
time allowed to load and discharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traditionnellement, l'institution alloue environ 40 p. 100 des fonds publics aux services en langue française et environ 60 p. 100 à ceux en langue anglaise.
Traditionally, it has devoted about 40 per cent of the taxpayers' money to the French language and 60 per cent to the English language.

M. Shapiro : Un montant très important est prévu. Il n'a pas été divisé selon les différents objectifs prévus, mais je crois comprendre qu'on a alloué environ 3 millions de dollars à ce bureau en particulier.
Mr. Shapiro: A very large amount was in the budget, undifferentiated among the various purposes for which it would be allocated, but my understanding is that they have allocated approximately $3 million for this particular office.

Chaque année, l’Union alloue environ 60 millions € pour le cofinancement des programmes de promotion, octroyés en deux tranches, sur la base des programmes présentés – jusqu’à 30 millions € pour les programmes de la première tranche, et le reste pour la deuxième tranche.
Each year, the EU foresees some €60 million for co-financing promotion programmes, awarded in two tranches, based on programmes submitted – up to €30m for programmes in the first tranche, and the rest for the second tranche.

En outre, vu l'importance vitale des systèmes informatiques dans le budget (voir le programme précédent Douane 2013, qui alloue environ 75 % à 80 % du budget total à l'informatique), il convient de réserver un certain pourcentage minimum au développement et à l'entretien des systèmes informatiques
Moreover, as IT systems are essential in the budget (see previous Customs 2013 programme where approx. 75-80 per cent of the overall budget is allocated to IT) a certain minimum should be ensured for the development and maintenance of IT systems.

Le pays alloue environ 30 % de son budget à la santé publique et à l’éducation.
Around 30% of the country’s budget is being allocated to public health and education.

Ce point commun est le budget de défense considérable et constant de la Grèce, qui alloue environ 5 % de son produit intérieur brut aux dépenses militaires - et non pas parce qu’elle le souhaite.
That common ground is massive, inflexible defence spending by Greece, with around 5% of its gross domestic product allocated to military expenditure – and not because it wants to.

Au titre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), depuis 2007, plus de 4 millions d'euros ont été alloués à la CPI elle-même, alors qu'environ 11 millions d'euros ont été alloués à des organisations de la société civile travaillant sur d'autres questions relatives à la CPI.
Under EIDHR, since 2007, over 4 million EUR has been allocated to the ICC itself, while around 11 million EUR have been allocated to civil society organisations working on the ratification of other Court-related issues.

Je voudrais rappeler devant cette Assemblée que rien que ces deux dernières années, la Commission a alloué environ 50 millions d’euros à des programmes de consolidation de la paix, encourageant en particulier la coopération israélo-arabe et israélo-palestinienne.
I want to remind Parliament that in the past two years alone the Commission has allocated about EUR 50 million to peace-building programmes fostering Israeli-Arab and Israeli-Palestinian cooperation in particular.

Cette année, on nous alloue environ 100 000 $.
This year our allocation is approximately $100,000.

À l'époque, le gouvernement libéral avait alloué environ 13,5 milliards de dollars à l'achat de nouvel équipement.
At that time, the then Liberal government appropriated about $13.5 billion for the acquisition of new equipment.