Traduction de «allouerons cinq minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allouerons de quatre à cinq minutes par question, ce qui inclut la réponse.
We will entertain four to five minutes per question, and that includes the response.

S'il reste du temps pour une seconde série, nous allouerons cinq minutes à chacun.
If there's time for a second round of questioning, we'll go to five-minute questions.

Mais je pense que pour faire en sorte que le plus de membres possible du comité aient l'occasion de prendre la parole, si nous avons des tours d'une heure, nous devrions continuer d'allouer cinq minutes à chacun, et si nous y allons avec des tours de deux heures, alors nous allouerons sept minutes.
But I do think just from the standpoint of trying to have as many members of the entire committee have an opportunity to speak as possible, if we're going to have one-hour rounds we should stick to the five minutes and if we're going to go to the two-hour rounds then we would do seven minutes.

Je signale aux membres du comité que comme nous avons deux volets d'une heure à notre séance, nous allouerons cinq minutes pour les interventions, quand nous en serons aux questions.
Members, since the meeting will be split into two one-hour sessions, we will go with five-minute rounds of questioning when we get to that point.