Vertaling van "allons-nous maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allons-nous maintenant recevoir un préavis de 30 jours concernant l'interruption des services contractuels et sommes-nous alors censés trouver d'autres fournisseurs que nous devrons mettre en place avec précipitation pour maintenir les services?
Are we now about to get a 30-day notice that contract services are withdrawn, and are we therefore then expected to find alternative suppliers we'll have to rush into position to maintain our services?

Nous allons maintenant examiner les effets des autres mesures.
The impact of others will be addressed in this chapter.

À la suite de l'approbation du Conseil, nous allons maintenant nous efforcer de rendre le Parquet européen opérationnel d'ici le début de l'année 2020.
Following the Council's agreement, we will now work to make the European Public Prosecutor's Office operational by early 2020.

À cause de l'ALENA, non seulement nous nous sommes écartés du principe pollueur-payeur dans la protection de notre environnement, notre ressource la plus précieuse, mais en plus nous allons devoir maintenant payer les pollueurs.
Thanks to NAFTA, we have not only moved away from the polluter pay principle in protecting our environment, our most precious resource, but we are actually facing the indignity of having to pay the polluters.

La coordonnatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Mme Myria Vassiliadou, a, quant à elle, ajouté: «Nous allons maintenant aller de l'avant en nous appuyant sur les résultats de cette étude, qui examine les projets en matière de lutte contre la traite financés par la Commission et leur contribution à la réalisation des objectifs de la stratégie en vue de l'éradication de la traite des êtres humains.
EU Anti-Trafficking Coordinator, Myria Vassiliadou, added: "We will now build on the results of this study, which examines anti-trafficking projects funded by the Commission and their contribution towards the objectives of the EU Anti-Trafficking Strategy.

Je suis persuadée qu'en maintenant avec détermination notre engagement et en l'accompagnant de ressources suffisantes, nous allons tirer les fruits du travail déjà accompli et obtenir les résultats que nous attendons tous.
I am confident that with continued political commitment, sufficient resources and strong resolve, we will reap the benefits of the work carried out so far and have the results we are all striving for.

Notre plan d'investissement pour l'Europe a fonctionné mieux que quiconque ne l'avait prévu en Europe, et nous allons maintenant l'ouvrir au reste du monde.
Our European Investment Plan worked better than anyone expected inside Europe, and now we are going to take it global.

Nous allons exploiter maintenant l'élan créé par ces réunions et tenir d'autres négociations au cours des prochaines semaines.
We now intend to build on the momentum created by these meetings and hold further negotiations in the forthcoming weeks.

Dans quelles circonstances avons-nous élaboré ces lignes directrices et selon quels critères allons-nous maintenant respecter les conventions que nous avons signées?
Under what circumstances were these guidelines developed, and on what basis will we now adhere to the conventions which we have signed?

Nous allons entendre maintenant nos prochains témoins, ce qui nous ramène à notre étude générale sur les soins de santé, et nous recevons maintenant Mme Colleen Fuller, du Centre canadien de politiques alternatives, M. Robert Evans, de l'Université de la Colombie-Britannique, et M. Martin Zelder, de l'Institut Fraser.
We will move on now to our second set of witnesses, which takes us back to our broad health care study, and we have with us Ms Colleen Fuller, for the Canadian Centre for Policy Alternatives, Mr. Robert Evans, University of British Columbia, and Mr. Martin Zelder, from the Fraser Institute.