Traduction de «allons-nous demeurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons toujours demeurer des voisins avec l'Ontario et les Maritimes.
We will always remain neighbours with Ontario and the maritimes.

Nous allons certainement demeurer fidèles aux valeurs que le premier ministre a énoncées.
We are certainly going to remain true to the values as outlined by the Prime Minister.

Honorables sénateurs, allons-nous demeurer les bras croisés pendant qu'un arrêt de travail prolongé à Postes Canada affecte des secteurs parmi les plus vulnérables de notre économie?
Honourable senators, will we stand by and see some of the most vulnerable sectors of our economy affected by a prolonged work stoppage at Canada Post?

Le paquet pour les marchés financiers a été ficelé rapidement, les gouvernements ont pris des mesures et la preuve a été faite de leur capacité - y compris celle de la Commission - à agir en cas de crise, mais la question qui demeure est: allons-nous mettre de côté les principes qui ont contribué à la stabilité de l’euro, ou allons nous réussir à développer et à maintenir ces principes?
The package for the financial markets was wrapped up quickly, the governments took action, and there was a demonstration of an ability to act in a crisis, including by the Commission, but the question is, are we now going to cast aside the principles that have contributed to the stability of the euro, or are we going to succeed in developing and maintaining those principles?

Cependant, je suis impatient de voir comment nous allons réagir face à l’opinion selon laquelle le mercure devrait également être interdit en dentisterie, où les amalgames au mercure sont utilisés depuis 150 ans, avec beaucoup de réussite au demeurant.
However, I am anxiously waiting to see how we deal with the opinion that mercury should also be banished from dentistry, where mercury amalgams have been used for 150 years now and quite successfully at that.

Le peuple canadien français du Québec vous dira: pendant combien de temps allons-nous demeurer peureux?
The French Canadian population of Quebec will ask you: how much longer will we be afraid?

La prérogative de savoir si nous allons ou non suivre cette suggestion demeure dans le chef du Conseil.
The prerogative as to whether to follow this suggestion or not rests with the Council.

À la différence des États-Unis, nous allons tout simplement demeurer dans le cadre strict des engagements internationaux que nous avons souscrits.
Unlike the United States, we are quite simply going to abide strictly by the international commitments which we have signed up to.

Le sénateur Kenny: Allons-nous devenir un modèle pour les autres pays ou allons-nous demeurer derrière les autres?
Senator Kenny: Will this cause us to be a model that other countries will look to or will we still be behind other countries?