Vertaling van "allons-nous chercher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allons-nous chercher notre information sur le Web?
Do we get information from the web?

Allons-nous chercher notre information ainsi que divers points de vue dans le Globe and Mail ou dans les journaux nationaux?
Do we get information, as well as opinion, from The Globe and Mail or national newspapers?

En matière de médecine et de santé, nous allons chez le médecin mais nous allons aussi chercher sur Internet des renseignements sur tel ou tel remède à base d'herbes médicinales.
When it comes to medicine and health, we go to the doctor, but, by the way, let us get on the Internet to find out about this herbal medicine.

Cependant, si la personne qui demande l'information est un agriculteur, nous n'allons pas chercher à savoir quels sont les motifs qui le poussent à faire cette demande.
However, if a person is a farmer, we will not look behind that request to see their motives.

Nous sommes en pleine crise de confiance et je dois vous dire, Monsieur Barroso, qu’aussi vrai que soit ce que vous avez dit ce matin, cela donne l’impression non pas que nous allons chercher les meilleures solutions et les mettre en place, mais plutôt que nous allons discuter du consensus minimal que nous pouvons dégager vendredi.
We are in the midst of a crisis of confidence and I must say to you, Mr Barroso, that although what you said this morning may be true, it gives the impression not that we will look for the best solutions and put them in place, but instead that we will discuss the minimum consensus which we can reach on Friday.

Par rapport à la Bosnie et au Kosovo, allons-nous simplement continuer d'agir comme auparavant ou allons-nous chercher à accroître notre travail dans cette région, en vue de mieux sécuriser nos frontières ?
In relation to Bosnia and Kosovo, are we simply going to carry on as before, or are we going to look at enhancing our work there in order to better secure our borders?

Cela ne veut pas dire que nous n'allons pas chercher à nous mettre d'accord sur les propositions qui sont sur la table du Conseil au plus vite.
This does not mean that we will not attempt to agree on the proposals on the Council’s table as quickly as possible.

Nous allons vraiment chercher à savoir pourquoi cela a duré si longtemps.
We will be looking very closely at the reasons why this process has taken so long.

La première est que nous allons chercher de meilleures normes internationales dans le cadre de l'OACI, que nous allons collaborer au sein de l'OACI et que nous allons poursuivre un objectif commun, qui est de réduire davantage la pollution sonore dans les aéroports et par conséquent, d'obtenir de meilleurs niveaux en matière de bruit, par l'application des technologies les plus modernes, avec une période de phasing out pour les avions les plus bruyants et la création d'un chapitre 4.
Firstly, we are going to seek higher international standards within the framework of the ICAO, we are going to cooperate within the ICAO and we are going to seek a common objective, which will be to reduce noise at airports even further and thereby achieve lower noise levels, by applying more modern technologies, with a phasing out period for the most noisy aircraft with the establishment of a chapter 4.

Je crois qu'ils sont extraordinairement bien équipés en ce moment pour s'acquitter de cette mission particulière, et nous allons toujours chercher des façons de leur donner ce qu'il leur faut pour l'arrivée des chars d'assaut sur le théâtre des opérations, avec une grande vitesse.
I think they are extraordinarily well equipped right now to do that particular mission, and we are always looking for ways to give them things that they need to witness the arrival of tanks in theatre with great speed and dispatch.