Traduction de «allons être constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

courbe débit-hauteur constamment montante | courbe débit-hauteur non retombante | courbe débit-hauteur stable
stable H(Q)curve

dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible
critical-interval dependence

soumettre à un examen permanent [ revoir constamment ]
keep under review

boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh gear [ constant mesh ]

constamment en prise
in constant mesh

constamment
constantly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étape par étape, année après année, nous allons réduire constamment la dette et présenter des programmes financiers fondés sur une planification et des hypothèses économiques prudentes.
Step by step, year by year, we will steadily reduce the debt and we will continue to present fiscal plans based on prudent economic planning and assumptions.

Allons-nous constamment venir en aide à tous les agriculteurs?
Are we going to help every single farmer 100% of the time?

Cela nous pose des difficultés supplémentaires sur le plan opérationnel, car nous allons devoir constamment équilibrer les voltages, comme nous le faisons pour un système ordinaire.
That is going to set up challenges for us operationally to try and balance the voltages that we continually have to balance on a normal electricity system.

Troisièmement, si nous décidons d'offrir ces bourses, cela va absorber beaucoup de notre temps car il va y avoir plus de règles à appliquer et nous allons être constamment occupés par des enquêtes et des plaintes.
Third, if we get into this awards issue, we're going to have to wrap up our operations by having more regulations and we'll be constantly involved in investigations and complaints.

Ce sont des questions dont nous allons traiter constamment l'année prochaine, dans deux, trois, peut-être quatre ans, et peut-être même cinq.
This stuff is going to be with us constantly over the next year, two years, three years, possibly four years, or maybe even five years.

Pouvez-vous me dire quand des mesures vont être prises pour éviter que les députés soient constamment obligés de courir entre les ascenseurs reliant leur bureau à cette Assemblée et soient harcelés de toutes parts, que ce soit par des lobbyistes, des assistants ou autres, qui tentent de nous mettre des tonnes de papier dans les mains lorsque nous allons voter?
I wonder if you could advise me when action is going to be taken in this House to prevent Members constantly having to run the gauntlet between the lifts from their offices and this Chamber and being accosted by people – whether they are lobbyists, assistants or whatever – trying to thrust myriad pieces of paper into our hands as we approach this Chamber to vote.

C’est un problème que nous allons devoir surveiller, car les menaces changent constamment, c’est inévitable.
It is here now. It is an issue we are going to have to keep looking at because inevitably, the threats change all the time.

Nous adoptons sans arrêt des résolutions, et la Commission produit constamment des documents stratégiques nous expliquant comment nous allons y parvenir.
We constantly pass resolutions and the Commission constantly produces strategy documents telling us how we are going to get there.

Surtout, parlons du Zimbabwe, mais allons plus loin, car il y a des violations des libertés fondamentales dans d’autres pays et nous devons constamment veiller à ne pas faire deux poids deux mesures.
By all means refer to Zimbabwe, but go further than that because fundamental human rights are also being violated in other countries and we have to constantly avoid such double standards.

Sans cette validation, nous allons être constamment confrontés, non seulement à des incertitudes sur le plan scientifique, mais à des vues contradictoires sur ce que l'on aura appris.
Without such agreement we will constantly be faced, not just with scientific uncertainty but with opposing views on the science.