Traduction de «allons étudier sérieusement » (Français → Anglais) :

Bref, j'encourage la Chambre à étudier sérieusement la proposition de notre collègue et j'invite les députés d'en face, principalement ceux de l'Ontario, à bien vouloir accepter de partager la richesse avec ceux qui ont aidé à construire ce pays tant que nous allons en faire partie.
In short, I urge the House to take a serious look at the hon. member's proposal, and I invite members opposite, particularly those from Ontario, to accept to share the wealth with those who helped build this country, at least as long as we are still part of it.

Nous allons devoir prendre le temps d'étudier sérieusement ce projet de loi au comité pour comprendre la question de la responsabilité.
No, we are going to need some serious time in committee to do anything with this particular bill, to understand the liability.

Allons-nous évacuer ces principes d'une manière aussi cavalière dans un projet de loi qui n'a pas été étudié sérieusement à l'autre endroit, sauf par un comité qui a voté en faveur du rejet total de la mesure l'ayant précédé?
Do we cast these principles out in this cavalier fashion, in a bill that has not been studied in any serious way in the other place, except by a committee that voted to reject its predecessor entirely?

Le président : Nous allons étudier sérieusement votre exposé et nous tâcherons de vous aider, dans la mesure du possible.
The Chair: We will study your presentation seriously and try to assist you if it is at all possible.

Je peux vous assurer que nous allons étudier tout cela très sérieusement.
I can assure that you we will consider that seriously.