Vertaling van "allons étudier aujourd " (Frans → Engels) :

Nous allons étudier aujourd'hui le projet de loi C-24, Loi modifiant la Loi sur la taxe d'assise et une loi connexe, la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi d'exécution du budget de 1997, la Loi d'exécution du budget de 1998, la Loi d'exécution du budget de 1999, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'assurance-emploi, la Loi sur l'accise, la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt et la Loi sur l'assurance-chômage.
The order of the day for the finance committee is Bill C-24, an act to amend the Excise Tax Act, a related act, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Budget Implementation Act, 1997, the Budget Implementation Act, 1998, the Budget Implementation Act, 1999, the Canada Pension Plan, the Companies' Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Act, the Income Tax Act, the Tax Court of Canada Act, and the Unemployment Insurance Act.

Chers collègues, nous allons étudier aujourd'hui le Budget principal, crédits 1, 5, 10, 15, 20 et 25, ainsi que la Partie III, le rapport sur les plans et priorités.
Members, we're going to be dealing with the main estimates today, votes 1, 5, 10, 15, 20, and 25, and part III, the report on plans and priorities.

Pendant la première heure, nous accueillons Mme McIvor, qui s'est beaucoup investie dans cette affaire, et ce, depuis longtemps. Elle est à la source de la revendication et de la question que nous allons étudier aujourd'hui.
For the first hour we welcome Ms. McIvor, who has been quite involved in this issue for a long period of time and is the source of the claim and the issue we have before us.

Conformément au paragraphe 81(5) du Règlement, nous allons étudier aujourd'hui, dans le budget supplémentaire des dépenses (B) de 2003-2004, les crédits 1b, 10b, 46b, 55b et 60b, sous la rubrique transports, qui ont été renvoyés au comité le jeudi 19 février 2004.
The order of the day, pursuant to Standing Order 81(5), is supplementary estimates (B) 2003-2004: votes 1b, 10b, 46b, 55b, and 60b under Transport, referred to the committee on Thursday, February 19, 2004.

S’il est encore trop tôt pour dire exactement ce que nous allons faire des propositions de l’Ecofin, la Commission va toutefois étudier les propositions qui ont été faites aujourd’hui.
It is too early to say exactly what we are going to do in detail with the Ecofin proposals, but the Commission is going to study the proposals that were made today.

Le vice-président : Nous allons étudier aujourd'hui deux projets de loi introduits au Sénat.
The Deputy Chair: Today, we will consider two Senate-introduced bills.