Vertaling van "allons également essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imiter [ reproduire | essayer d'égaler | s'inspirer de | se fonder sur ]
emulate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons également essayer d'obtenir tout rapport ou commentaire ayant été produit lors du forum du Centre parlementaire qui a eu lieu le 10 mai, dans le mesure où cela est pertinent pour les questions qui ont été soulevées et à l'appui de M. Williams et de M. Godin.
We will also be seeking any report or commentary out of the Parliamentary Centre forum that was held on May 10, which is relevant to the issues raised and supported by Mr. Williams and Mr. Godin.

Le président: Nous sommes là pour essayer de répondre à toutes sortes d'intérêts, je ne savais pas que votre mère pouvait en faire partie, mais nous allons, sur ce plan également, essayer de faire de notre mieux.
The Chairman: We're here to serve all sorts of interests. We didn't know that your mother was one of them, but we'll do our best.

Nous allons continuer d'examiner la question au comité afin de déterminer si cela est possible et, dans le cas contraire, la raison pour laquelle c'est impossible. Nous allons également essayer de déterminer quels types de négociations ont eu lieu entre le gouvernement fédéral et la communauté juridique, en particulier les barreaux, afin de régler ce problème.
We will explore this more at the committee to see if there is some possibility of that happening and, if not, an explanation as to why not and also what types of negotiations have gone on between the federal government and the legal community, the law societies in particular, to try to resolve this issue.

Nous allons continuer d'être une source fiable de données scientifiques à propos de ces risques et essayer le plus possible de nous assurer qu'ils sont intégrés aux lois fédérales. Nous allons également essayer de faire en sorte que l'information soit la plus transparente possible.
We'll continue to be a sound source of science on what those risks are and try as much as possible to make sure that they are integrated across federal statutes, and provide that information as transparently as possible.

- (ES) Nous allons essayer de reconduire la situation parce que votre réponse a également été très générale.
– (ES) Let us try to redirect the situation because your reply has also been very general.

Nous allons également dans d'autres pays à travers le monde—y compris les nouvelles démocraties de l'Europe de l'Est et les pays du tiers monde—pour les aider à adopter le processus démocratique et pour essayer de garantir que le processus soit équitable.
We also travel to other countries throughout the world, countries such as the newly emerging democracies of eastern Europe and third world countries, to help them in the democratic process and to try to guarantee some kind of fair process.