Traduction de «allons voir cela » (Français → Anglais) :

M. Murchison : Eh bien, selon le traitement que réservera l'IRS à cela et les mesures de réglementation qui seront prises, je soupçonne que nous allons voir cela davantage, et non le contraire.
Mr. Murchison: Well, I suspect that subject to IRS treatment, perhaps, and some regulatory actions being taken, I think we'll see more of that, not less.

La réponse a toujours été oui, cela est intéressant et nous allons voir cela.
The response we've always had is yes, that's interesting; we're considering it.

Nous allons voir cela à nouveau à l'occasion du rapport de la vérificatrice générale.
We will see it again today in the Auditor General's report.

En Europe, le phénomène est plutôt nouveau et nous allons voir si c’est le début d’une grande tradition ou si cela se réduira à l’épiphénomène qui fut.
In Europe, this phenomenon is rather new, and we will see whether this is the start of a great tradition or whether it will amount to the epiphenomenon that was.

Je suis très préoccupée de ces problèmes de traduction que nous avons malheureusement de plus en plus souvent, et je peux vous assurer que nous allons voir cela très, très sérieusement.
I am very concerned about these translation problems which, unfortunately, we seem to be having increasingly, and I can assure you that we shall look into the matter very seriously indeed.

Nous allons voir tout cela ensemble en parfaite coordination et nous essayerons d'agir au mieux de l'intérêt de nos institutions respectives, et surtout de l'intérêt commun européen, bien évidemment.
We shall certainly coordinate our efforts to look into this matter and we shall endeavour to take the best course of action in the interest of our respective institutions and also, primarily, of course, in the common interest of Europe.

Nous allons voir tout cela, je vous le promets.
I promise you that this is something that we shall certainly sort out.

- Monsieur Katiforis, nous allons voir tout cela, je vous remercie.
– Mr Katiforis, we shall look into it, thank you.

Nous allons voir cela dans tout le pays et j'espère que toutes les régions en tireront des bénéfices.
I believe we will see that right across this country and hopefully every region will see those benefits.

Nous croyons que l'impact de la concurrence—et nous pensons que nous allons voir cela avec l'ouverture de notre propre marché—c'est qu'il y aura de nouveaux joueurs.
We believe that with the impact of competition—and we believe we'll see this with the opening of our own market—there will be new players.