Vertaling van "allons voir bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

établir dans quelle mesure... se révèle satisfaisant [ voir si une chose correspond bien à son objet ]
test of adequacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allons voir si, en Afrique, la mondialisation a apporté du bien-être.
Let us go and see whether globalization has brought well-being to Africa.

Nous sommes impatients de voir la nouvelle stratégie de l’UE pour la biodiversité. Bien sûr, le Parlement aura beaucoup d’idées et nous allons nous en servir comme base de travail.
We are looking forward to seeing the new EU Biodiversity Strategy and, of course, Parliament will have a lot of ideas and we are going to elaborate on this.

De concert avec les Forces canadiennes, nous allons voir à ce qu'elles soient aussi bien dirigées à l'avenir.
We will continue to work with the Canadian Forces to see that the forces have that leadership in the future.

Nous allons devoir attendre et voir ce qui se passe ensuite, que nous nous prononcions ou non en faveur d’un cadre juridique et financier bien à nous.
We will have to wait and see what happens after that, regardless of whether we declare ourselves in favour of our own financial and legal framework

Bien entendu, nous allons voir comment les députés voteront ce soir sur cette motion.
Obviously we will be watching to see how all members vote on this motion this evening.

Bien sûr, nous allons tous voir et suivre de près la manière dont les choses vont se développer dans les prochains jours et semaines.
Of course, we will all see and closely follow how things will unfold in the coming days and weeks.

Je pense qu’avec le nouveau projet sur le contenu canadien en ligne, qui a été annoncé par le ministère du Patrimoine canadien, nous allons voir bien davantage de contenu canadien de qualité.
I believe that with the new Canadian content online initiative, which was announced by the Department of Canadian Heritage, we'll see a lot more quality Canadian content available.

Nous allons voir tout cela ensemble en parfaite coordination et nous essayerons d'agir au mieux de l'intérêt de nos institutions respectives, et surtout de l'intérêt commun européen, bien évidemment.
We shall certainly coordinate our efforts to look into this matter and we shall endeavour to take the best course of action in the interest of our respective institutions and also, primarily, of course, in the common interest of Europe.

Nous allons voir très scrupuleusement s’il y a lieu de modifier le procès-verbal pour que les choses soient bien comme elles devaient l’être.
We will scrupulously check whether there are grounds for amending the Minutes so that everything is as it should be.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au premier ministre qui est de retour sur le terrain; nous allons voir s'il maîtrise bien le jeu.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I would like to welcome the Prime Minister back into the ballpark and now we will see if he is on his game.