Traduction de «allons verser cette » (Français → Anglais) :

Cette année, ce sera 4,6 p. 100. Au Manitoba Pool, pour l'exercice de 1998, nous allons verser plus de 8 millions de dollars aux agriculteurs.
This year it's 4.6%. As the Manitoba Pool, in calendar year 1998 we're going to pay out over $8 million in cash to farmers.

Cette année, nous allons verser environ 35 millions de dollars au gouvernement pour l'homologation de médicaments.
This year we will be spending approximately $35 million in fees to the government for drug approvals.

Nous allons débloquer cette somme et la verser dès que possible.
We are also going to commit this sum and to disburse this as soon as possible.

Nous allons verser au cours de la présente année financière une grande partie de notre contribution totale de 425 millions de dollars pour l'aide aux sinistrés du tsunami, et le versement du reste de cette somme s'étalera sur quatre ans.
We will pay for our tsunami relief package of $425 million, much of it this fiscal year, and then spread over four years.

M. Peterson: Nous allons verser cette somme d'argent à la fiducie selon les termes de l'accord et les provinces en deviendront les bénéficiaires.
Mr. Peterson: We will give that money to the trust in accordance with the terms of the agreement, and the provinces will become the beneficiaries.

À mon avis, nous devrions confronter directement les Américains et les Européens et leur dire «Écoutez bien, nous en avons assez de toute cette m.Nous allons verser ici une subvention directe et, lorsque vous serez disposés à parler du respect des engagements que vous avez pris il y a quatre ou cinq ans, venez nous voir et nous nous assoirons de nouveau à la table de négociations».
I think we should step right up to the plate and tell the Americans and the Europeans, “Look, we can't put up with this BS any longer. We're going to pay out a direct subsidy here, and when you guys want to talk about living up to your commitments of four or five years ago, come and see us then, and we'll get back to the negotiating table”.