Traduction de «allons trouver demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le défi du Canada : Trouver un travail pour demain
Canada Challenge, A Working Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que nous allons trouver demain une solution commune, car il est important d’avoir une large base commune.
I believe we shall find a common solution tomorrow, as it is important to have a common broad base.

Nous allons continuer de surveiller les programmes de façon à fournir l’appui nécessaire tout en aidant aux employeurs à trouver les travailleurs qualifiés dont ils ont besoin pour combler les emplois d’aujourd’hui et de demain.
We will continue to monitor the programs to ensure we are providing support while still responding to the needs of employers to find the skilled workers they need for the jobs of today and tomorrow.

Les terroristes peuvent être partout: demain matin, ils pourraient se trouver à bord de l’avion que nous allons prendre.
They can get everywhere: tomorrow morning, they may be on the plane we are just about to take.

Nous sommes tous d'accord, nous voulons terminer ce projet demain. Si c'est possible, et si la Chambre s'ajourne à 11 heures, nous allons essayer de trouver une salle de midi jusqu'à 14 heures.
If we have a chance and the House shuts down at 11 o'clock, we may try to get a room from noon until 2 o'clock.

On a déjà dit beaucoup de choses sur les réglementations que nous voulons étudier ici et que nous allons voter demain, en première lecture, sur la façon de prendre en compte le problème des refus d’embarquement et de trouver une réglementation raisonnable dans le cas de retards.
Much has already been said about the rules that we are examining here at first reading and on which we will vote tomorrow, about how best to tackle the problem of denied boarding, and about reasonable rules in the case of delays.

Le rapport que nous allons voter demain contient de manière implicite le soutien ferme du Parlement à cette initiative et je demande à la commissaire de faire part de ce soutien au collège des commissaires, parce que c'est dans cette institution, et non au Parlement, que la directive ainsi que d'autres qui pourraient poursuivre le même objectif louable, peuvent trouver leur principal détracteur.
Implicit in the report we are to vote on tomorrow is Parliament’s decisive support for this initiative, and I ask the Commissioner to transmit this support to the Members of the Commission because it is in that institution and not here in Parliament that this directive – and others that may follow in the same laudable vein – may find their principal detractor.

La réalité, c'est que, demain, nous allons dévoiler notre plan en détail. La députée verra alors que ce plan vise à accorder plus de soutien aux femmes entrant sur le marché du travail, à accorder un plus grand soutien à celles qui travaillent à temps partiel et à mettre plus de ressources à la disposition des gens pour leur permettre de trouver un emploi.
The hon. member will find that the purpose and the direction we have adopted is designed to give more support for women coming into the workforce, to provide extended coverage for those in part time work, to provide for a stronger element of resources for people to get employed.

Certains de ses collègues, je le sais, pensent qu'il s'agit de problèmes simples auxquels on peut trouver des solutions simples: il suffit de vouloir, nous allons régler ce soir ce qu'il faut faire et tout s'arrangera demain matin.
I know he has some colleagues who think it is all simple problems, simple solutions.

Comment allons-nous percevoir le projet de loi C-6 et lui trouver une place dans le monde de demain?
How will we look at Bill C-6 and bring that into some kind of meaning as we go into the next few years?