Vertaling van "allons travailler main " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'équité en matière d'emploi pour les femmes autochtones : travailler main dans la main
Employment equity for aboriginal women: putting skills to work

effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée
labour strength | number of workers employed

Groupe de travail Main-d'oeuvre
Working Party on Manpower

travail | main-d'œuvre
labor

flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]
labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

Règlement sur la signature de certains documents du ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu en application du Code du travail et de la Loi sur le ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu
Regulation respecting the signing of certain documents of the Ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu in application of the Labour Code and the Act respecting the Ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la sécurité du r

travail à forte intensité de main d'œuvre [ travail à fort coefficient de main d'œuvre ]
labor-intensive work method

coût de la main-d'œuvre | coût du travail
labour cost | labor cost

à forte intensité de main-d'œuvre | à coefficient élevé de main-d'œuvre | à forte intensité de travail
labor-intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons travailler main dans la main avec le gouvernement et les autorités locales pour que les habitants de ces régions puissent tourner la page de ce chapitre douloureux et se construire un nouvel avenir».
We will work hand and hand with the Government and local authorities, so that people in these regions are able to turn the page on this painful chapter and build a new future".

Nous allons travailler main dans la main, tout en respectant les lois des deux pays et en empêchant les criminels de prendre la clé des champs.
We will be working together, but the laws of both countries will be respected and criminals will not have a gateway to freedom.

Au cours de l'année à venir, nous allons travailler sur l'animation d'un programme régional d'apprentissage visant à créer des liens entre des agriculteurs potentiels et des agriculteurs déjà en place, qui ont des exigences en main-d'œuvre qu'ils n'arrivent pas à satisfaire d'une autre manière.
What we are working on in the next year is facilitating a regional apprentice program to link potential farmers with existing farmers who have labour requirements that they cannot meet in other ways.

Les eaux en territoire canadien seront du ressort du Canada, tandis que les celles qui se trouvent en territoire américain relèveront des États-Unis, et nous allons travailler main dans la main afin que personne ne puisse échapper à la loi en traversant la frontière pour se cacher dans l'autre pays.
Jurisdiction in Canadian waters will be under Canadian authority; jurisdiction in American waters will be under American authority, and we will be working together to ensure that no one can escape the law by crossing into the other territory.

Je vais rencontrer de nouveau M. Diouf, le secrétaire de l'Organisation internationale de la Francophonie, pour la désignation du prochain Grand Témoin, avec qui nous allons travailler main dans la main à Vancouver.
I will again be meeting with Mr. Diouf, the Secretary of the Organisation internationale de la Francophonie, to discuss the appointment of the next Grand Témoin, with whom we will be working hand in hand in Vancouver.

Et nous sommes sûrs que, en travaillant main dans la main avec la Présidence slovène et avec le Premier ministre Janša, nous allons atteindre des résultats concrets pour nos citoyens.
And we are quite sure that, working hand-in-hand with the Slovenian Presidency and with Prime Minister Janša, we will achieve concrete results for our citizens.

En d’autres termes, allons-nous travailler main dans la main avec les États-Unis pour développer cette relation consensuelle - l’Union européenne et les États-Unis - afin de dicter aux Chinois la conduite à suivre dans ces domaines?
In other words, are we going to go hand in hand with the United States in establishing that consensual relationship – the European Union and the United States – so that we can tell the Chinese what to do in those areas?

Je suis d'avis que le principal problème du futur marché du travail est lié à la prise de conscience du fait que, dans un avenir relativement proche, nous allons manquer de main-d'œuvre dans toute l'Union européenne.
In my opinion, the major problem facing the future labour market is that we realise that within quite a short while, we will have a labour shortage across the European Union.

Nous allons y consacrer, en tant que Commission, nos efforts et notre travail et nous espérons pouvoir compter sur la collaboration du Parlement, comme nous avons toujours pu le faire jusqu'à présent, et pouvoir continuer à travailler de la même manière que par le passé : efficacement et main dans la main.
This is what we, as the Commission, will be focussing our efforts and our work on and we hope we will be able to count on the cooperation of Parliament that we have always enjoyed, and with which we hope to continue working in the same efficient and consensual way that we have in the past.

Nous allons travailler fort pour que notre région ait le maximum du gouvernement fédéral pour s'assumer et se prendre en main parce qu'il y a du monde qui trouve qu'avec le gouvernement du Québec, nous n'avons pas notre quote-part.
We will work hard to ensure that our region gets the maximum from the federal government to take charge of its own destiny, because there are people who feel that we do not get our fair share from the Quebec government.